英语翻译这些教育模式建立的初衷是为了给那些因为种种原因未能接受大学教育的人,提供第二次深造的机会.据中国教育部的同居数字表明,从1986年到现在,累计已有168600人通过各类测验活跃

Question

英语翻译
这些教育模式建立的初衷是为了给那些因为种种原因未能接受大学教育的人,提供第二次深造的机会.据中国教育部的同居数字表明,从1986年到现在,累计已有168600人通过各类测验活跃在各行各业,并为社会发展作出了应有的贡献.

Answer 1

The original intention of these educational mode is to provide the people who can not go to college with a second chance to study.According to the statistics of Chinese Ministry of Education,from 1986 till now,there are 168600 people passed all kinds of tests and dedicated themselves to the development of the society in all walks of life.
楼上的一看就是机器翻译,“同居数字”都翻出来了,楼主应该是“统计数字”吧!