早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译英译汉请翻译一下一名英语外教说的话.Theysayitisthesqueakywheelgetsthegrease.Iwonder,areyoumynewestsqueak
题目详情
英语翻译
英译汉 请翻译一下一名英语外教说的话.They say it is the squeaky wheel gets the grease.I wonder,are you my newest squeak
英译汉 请翻译一下一名英语外教说的话.They say it is the squeaky wheel gets the grease.I wonder,are you my newest squeak
▼优质解答
答案和解析
这算是比喻吧
直译就是这样
他们说,这就像是一个吱吱作响的轮子得到了润滑油.我在想,你是否是我最新的润滑油呢?
咋有点暧昧的意思→_→
有点“如鱼得水”的意思吧
直译就是这样
他们说,这就像是一个吱吱作响的轮子得到了润滑油.我在想,你是否是我最新的润滑油呢?
咋有点暧昧的意思→_→
有点“如鱼得水”的意思吧
看了英语翻译英译汉请翻译一下一名英...的网友还看了以下：
英语翻译我在客运站上班经常遇到老外英语不是很好请高手帮忙翻译以下几句1您要去的地方不在这里发车,您 2020-05-13 …
英语翻译请英语高手帮我翻译下下面的句子是否能够把你在国外的一些照片通过e-mail跟我分享一下,请 2020-05-13 …
有熟悉老子道德经的朋友吗?老子有句话,Assoonasyouhavemadeathought,la 2020-06-07 …
许渊冲的三美原则英译请哪位大侠帮忙翻译一下许渊冲先生的“三美”原则,还有期中包括的“音美”,“意美 2020-07-06 …
会英语的,帮帮忙!本人在网吧上班,附近有外国人.请帮我翻译以下句子.1,请出试您的护照.2.这是卡 2020-07-12 …
英文翻译请翻译成英文：‘一心街委218组凯旋路46号机械处95楼’另外请翻译‘籍贯’，备注：以上翻 2020-07-28 …
中文公司名英译请教公司名"捷事达"译成英文叫什么好?可音译.做服装的 2020-10-31 …
英语翻译请将下面的问答内容翻译成英文问：在接下来的几天里,中国即将举办亚信峰会,请问您对这场会议有何 2020-11-26 …
请帮我把下面一段话翻译成英文内什么,我英语太差...谢绝在线翻译和工具翻译其实不难的自然点首先,你的 2020-12-24 …
中译英,能人进!请将以下中文翻译成英文,请不要用翻译软件来做,这样的翻译没有意义~~因为我要把这段话 2021-01-12 …