早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译英译汉请翻译一下一名英语外教说的话.Theysayitisthesqueakywheelgetsthegrease.Iwonder,areyoumynewestsqueak
题目详情
英语翻译
英译汉 请翻译一下一名英语外教说的话.They say it is the squeaky wheel gets the grease.I wonder,are you my newest squeak
英译汉 请翻译一下一名英语外教说的话.They say it is the squeaky wheel gets the grease.I wonder,are you my newest squeak
▼优质解答
答案和解析
这算是比喻吧
直译就是这样
他们说,这就像是一个吱吱作响的轮子得到了润滑油.我在想,你是否是我最新的润滑油呢?
咋有点暧昧的意思→_→
有点“如鱼得水”的意思吧
直译就是这样
他们说,这就像是一个吱吱作响的轮子得到了润滑油.我在想,你是否是我最新的润滑油呢?
咋有点暧昧的意思→_→
有点“如鱼得水”的意思吧
看了英语翻译英译汉请翻译一下一名英...的网友还看了以下：
他说的话英语翻译 2020-03-30 …
英语高手帮下你的来信我看了,在这我想对你说译成英语 2020-04-08 …
请说的再清楚一点以便让我们明白你说的话英语请说的再清楚一点,以便让我们明白你说的话Pleasesp 2020-05-12 …
偶尔停顿几秒,可以让听众有机会思考你说的话.英语怎么说,不要翻译软件翻译的. 2020-05-13 …
别说废话英语中译英快!1、森林是老虎和大象的栖息地Theforestistigersandelep 2020-06-05 …
如果你对她有不满就应该坦诚地说出来，而不是在她背后说坏话英语翻译这话句是用IF吗？属于虚拟语气吗？ 2020-06-30 …
英语考试教室里太吵了?没有人能听见他说的话.英语如何说 2020-07-15 …
高中英语怎么学?本人一名高二文科生说实话英语是我唯一的弱项英语看不惯初中老师我初中基本上没学英语, 2020-07-25 …
有一种选择叫无可奈何,有一种痛苦叫无话可说!译成英文怎么说? 2020-12-03 …
老师费尽苦心务必使我们全部理解他说的话.英译 2020-12-03 …