写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

题目详情

写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,
各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

▼优质解答

答案和解析

这不是一朝一夕的事情.这么说吧,绝大多数英语学习者的情况都是这样,包括我去新东方参加考研培训时,那些老师的写作过程也是如此,先想中文,再写英文.你看看最近微博上很红的那个央视记者,一口流利的Chinglish,所以说英文写作提笔就来原滋原味本身就是很难的事.如果你认准了要做,那不妨坚持定期为自己提供全英文环境,参加老外的沙龙、party,阅读西方文摘……给自己的脑袋里树立起这根语言神经.就像你说方言,还用先想中文再说吗?后天的培养任重而道远,

看了写英语作文的时候总是想着汉语写...的网友还看了以下：

我是高中生了写作文时是写一句想一句还是一边想一边写之所以有这样的问题是因为我写作文时常常写错字我的　2020-05-16 …

是镜子中的时间,想一想,实际时间 A.2时 B.8时30分 C.4时30分 D.10时是镜子中的时　2020-05-16 …

写作文思维不连贯怎么办?每次作文总是想一句写一句..总是写着写着就脱线了..写完这句又不知道下句怎　2020-06-10 …

橘子粒是细胞吗那个我们正学到细胞的构造,晚上吃柚子的时候想,一粒粒的柚子粒（一瓣柚子里在细分的那种　2020-07-04 …

黄金分割数学题!你在观看文艺演出时,设想一下主持人站在舞台中央还是站在舞台的黄金分割1.你在观看文　2020-08-02 …

1.水在3种不同状态下的密度是不同的:纯水的密度是,冰的密度是,在100摄氏度,一个标准大气压时水蒸　2020-11-04 …

刘妈把从集市上买来的新鲜蔬菜用保鲜袋装起来，她说这样做可以延长蔬菜储存的时间.想一想刘妈这样做的依据　2020-11-05 …

为什么有时候想一些天空的东西,地下的地下,一些今生、来生的东西,还有一些人类和动物的生物.我很想去了　2020-11-22 …

翻译英语“我知道你们现在暂停进行这个模具,但我想你可以在空闲”“我知道你们现在暂停进行这个模具,但我　2020-12-04 …

为什么我看书或者做作业的时候总是想一些奇怪的问题,总是缠绕着我比如我看书的时候总是感觉看完这么多会不　2021-02-01 …