写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

题目详情

写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,
各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

▼优质解答

答案和解析

这不是一朝一夕的事情.这么说吧,绝大多数英语学习者的情况都是这样,包括我去新东方参加考研培训时,那些老师的写作过程也是如此,先想中文,再写英文.你看看最近微博上很红的那个央视记者,一口流利的Chinglish,所以说英文写作提笔就来原滋原味本身就是很难的事.如果你认准了要做,那不妨坚持定期为自己提供全英文环境,参加老外的沙龙、party,阅读西方文摘……给自己的脑袋里树立起这根语言神经.就像你说方言,还用先想中文再说吗?后天的培养任重而道远,

看了写英语作文的时候总是想着汉语写...的网友还看了以下：

现在的你英语怎么说将来的你英语怎么说　2020-04-08 …

其实我不爱你英语怎么翻译.其实我不爱你英语怎么翻译.谢谢　2020-05-14 …

我不恨你英语怎么说?我不恨你,以后好好生活,把我忘掉吧.英语怎么说?哪位人才告诉小弟~^ ^ 　2020-05-14 …

三个月如此短暂我等你英语怎么说?小弟英语不好想请教各位大哥大姐们! 　2020-05-17 …

潘瑞我什么都不知道,我只知道我爱你,我只爱你英语怎么说英语怎么说? 　2020-05-20 …

我打不过你,英语怎么说我说不过你.我打不过你.我跑不过你.我摘不过你,等用英语怎么说? 　2020-05-21 …

'我们支持你"英语这样说可以么?我们支持你可以说成;Wearebehindyou.他支持你也可说成" 　2020-10-30 …

把我的所有都献出,不觉得可惜第一次懂得爱情的意义比自己更珍惜的人就是你英语怎么写把我的所有都献出,不　2020-11-02 …

你很完美十全十美英语怎么说急!你很完美十全十美所以我很爱你英语怎么说　2020-11-27 …

妞妞,你可知道我喜欢你英语怎么说?帮忙翻译一段话啊,“妞妞,你可知道我喜欢你?妞妞是一个名字,和我一　2021-01-29 …