写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

题目详情

写英语作文的时候总是想着汉语写英语,结果外教说我的作文太汉式化了,这个问题该怎么解决,
各位达人那就分享一下你们遇到的类似问题,是怎么解决的,

▼优质解答

答案和解析

这不是一朝一夕的事情.这么说吧,绝大多数英语学习者的情况都是这样,包括我去新东方参加考研培训时,那些老师的写作过程也是如此,先想中文,再写英文.你看看最近微博上很红的那个央视记者,一口流利的Chinglish,所以说英文写作提笔就来原滋原味本身就是很难的事.如果你认准了要做,那不妨坚持定期为自己提供全英文环境,参加老外的沙龙、party,阅读西方文摘……给自己的脑袋里树立起这根语言神经.就像你说方言,还用先想中文再说吗?后天的培养任重而道远,

看了写英语作文的时候总是想着汉语写...的网友还看了以下：

关于汉初三杰的一点问题张良、萧何、韩信都为汉朝的建立作了很大贡献.为何人们总是谈到"兴汉四百年"的张　2020-03-31 …

“不认识你！”这句话很伤人吗？和朋友一起出去玩，然后闹了点分歧，我要走，他们老是问我去哪，本来心情　2020-05-12 …

什么情况下用whoyouare一般我们都是问别人whoareyou刚看到了一个whoyouare. 　2020-05-13 …

《桥》的课后问题《桥》中的老汉和小伙子是（）关系,课文到结尾才交代他们的关系.这样写的好处是（）, 　2020-05-14 …

汉语中有多少个汉语拼音字母啊?那天见一老外和中国人在旁边吃饭,偶尔听到她问中国人,“英语里有26个　2020-06-10 …

汉译英：非常报歉,我们总是有变化.我们现在有两个问题需要请您一帮忙.非常报歉,我们总是有变化.我们　2020-07-06 …

少数民族政权，能算正统吗？虽然在少数民族看来，他们统治了天下，他们就是正统。可是在汉人看来，中国是汉　2020-11-06 …

逻辑推理题ABC三人的名字分别叫真真,假假,真假（不对应）,真真只说真话,假假只说假话,而真假有时说　2020-11-07 …

郑板桥曾说过“‘学问’二字，需要拆开看，学是学，问是问。今人有学而无问，虽读书万卷，只是一条钝汉耳” 　2020-11-14 …

现代汉语问题我想问一下现代汉语中的汉字是不是都是要在具体的词语中才有它的意思,谢谢.还有，我想问一问　2020-11-16 …