就2小段外贸英语翻译了,请大家帮帮忙,在此谢过了,不要翻译工具翻的.1.你公司11月5日电子玩具询价单已收到,谢谢!现附上我方报价,并已于今日另邮寄最新带插图的商品目录.该项玩具设计动

Question

就2小段外贸英语翻译了,请大家帮帮忙,在此谢过了,不要翻译工具翻的.
1.你公司11月5日电子玩具询价单已收到,谢谢!现附上我方报价,并已于今日另邮寄最新带插图的商品目录.该项玩具设计动人,并因我公司报价合理,希望贵公司会认为我们的玩具合适.如果贵公司于11月30日前提出订货,我公司可按所报价格于12月中旬以前交货.
2.很高兴能就标题项下货物与你方达成交易.我们将另函邮寄第1002号销售合同一式两份,请会签并退回一份供我方存档.
要强调的是必须通过第一流的银行开出以我方为受益人的信用证.一收到信用证,我们就将安排及时装运.我们相信该批货物定会使你方满意.

Answer 1

1.Inquiry of electronic toy sent on Nov.15 has been received with thanks,quotation has been attached in this email and lastest catalogue with pictures has been sent to you today.
We hope our toy with attractive design and reasonable quotation would satisfy you.
If you can place your order no later than Nov.30,we would deliver the goods with the quotation given before mid-December.
2.We are happy to have closed a deal.Also,We will send the sales contract PO#1002 in duplicate to you in a separate mail,please sign and return one copy for our file.
It emphasizes that you would choose a top bank to open the L/C with our part as beneficiary.Upon receipt of L/C,we would arrange to load the goods at soonest.
We believe these goods would satisfy you.