外贸的,我是在头大.客户来邮件说“PleasesendmeaselectionofnewchecksfabricsyouhaveforshirtsfordevelopmentforSummer14.“我百思不得其解.格子衬衫,产前样PP已经寄过去了,但是她还是这么一句话,我

题目详情

外贸的,我是在头大.
客户来邮件说“ Please send me a selection of new checks fabrics you have for shirts for development for Summer 14.“ 我百思不得其解.格子衬衫,产前样PP已经寄过去了,但是她还是这么一句话,我confuse了.求求帮忙翻译一下神马意思,
后来她又说”Please send new development swatches as I have requested in my e-mail below.“

▼优质解答

答案和解析

【是这意思】：
“请你再寄给我一些新的可以用来开发夏季14衬衫的格子布的面料的样品,让我挑选.”
这意思是：让你再寄些别的样子的面料,你已经寄过去的那些,不够他/她挑的.换言之就是：你就再没有别的什么新的面料样子吗?如果有,你就寄给我一些.

看了外贸的,我是在头大.客户来邮件...的网友还看了以下：

已知函数F(X)=X/1+X2.证明函数在[0,1]上是单调函数;求函数在[-1,1]上的最值过程　2020-06-04 …

我是一个初中生,我要背诵100首古诗,请问怎么在一个晚上背下来60首也可以了50也可以,就为了明天　2020-06-19 …

英语翻译show,对不起,昨天只是我的气话,也许我只是太依赖你,狠希望得到答案,才那样的,也许是我　2020-06-19 …

背古诗明明已经理解记忆了但还是容易忘?语文在全班名列前茅但是一直很困扰别人学古诗不去理解每一个字所　2020-06-27 …

快我有一只我最喜欢的一只蚕茧,但是一不小心背我压扁了它里面流出来一种棕色的液体那个液体流不多是是黄　2020-07-01 …

英语翻译我住在EMPOLI,我来EMPOLI的时候已经是一月,冬天已经过了一个月了,听我的表哥说, 　2020-08-03 …

阅读下面的文字，完成14—17题。墓柳王宗仁青藏高原上的许多地域被人称为无人区。其实这已经是一页揭过　2020-11-11 …

和别人讨论问题时经常思路不清晰有一个问题,讨论之前很坚定自已的立场,但是一旦和别人讨论就很容易被别人　2020-11-24 …

英语翻译各位英语厉害的帮我翻译一下下面几段话.网上在线翻译太坑爹了.1.我想减肥已经很多很多次了.但　2020-11-25 …

现在已经把整个初中的知识都学完了.我数学一直不算好.在80分到90徘徊,偶尔能冲上90多.我发现自己　2020-12-13 …