请问下在外贸中,一次性下单和分次下单这两个用英语应该如何表达?就是说,在做外贸出口中,有国外客人要给我下单,因为货物的数量很大,大概有10万个,所以我要问他：他是要一次性下单还是

Question

请问下在外贸中,一次性下单和分次下单 这两个用英语应该如何表达?
就是说,在做外贸出口中,有国外客人要给我下单,因为货物的数量很大,大概有10万个,所以我要问他：他是要一次性下单还是分次下单,这样我们才可以安排生产的时间.

Answer 1

楼主你看是不是可以这样理既然客户是要下单的,就不是下几次单子的问题了,就是是否要分批生产和出运的事情了.我的建议是先把这个客户的单子拿下,然后再和他讨论应该怎样安排生产和装运~
前面客套话我就不说了哈,说点干的:
regarding the big volume,we need to make some key points clear,as fellow:
you wanna deliver this order in one time or apart?
if apart,do you hold any special require aoout production or shipment?
if any question or demand,just let me know.
waiting for your early reply,so that can we arrange the protuction and shipment for you asap!