英语翻译直到有人告诉了我这个意外消息,我才相信他们说的是真的(Notuntil)

题目详情

英语翻译
直到有人告诉了我这个意外消息,我才相信他们说的是真的(Not until)

▼优质解答

答案和解析

I didn't believe what they said until someone told me this unexpected message.
英语的习惯跟中国的语言习惯不一样.“我才相信他们说的是真的"不需要字字都翻译成英语,而且考虑英语的表达习惯.其实只要把它翻译成 “我不相信他们所说的,直到某人告诉我这个意料之外的消息.“就可以了

看了英语翻译直到有人告诉了我这个意...的网友还看了以下：

英语翻译1到上学期期末,我已经学了2000多个英语单词了2当我到家时,我妈妈已经睡觉了3我们喝完茶　2020-04-08 …

英语翻译翻译的最好是初三的内容.最好能读起来上口一些.我们的英语老师不只教我们英语知识,还教了我们　2020-04-11 …

我们的初中英语到底应该怎么教?教了几年英语了,我现在迷惑了,我们的英语到底应该怎样才能在短时间里收　2020-04-25 …

几句英语中译英.1.我认为这本书值得一读（worth）2.雨到2点才停（not...until）3 　2020-05-13 …

英语音标中的梅花音到底是张大嘴发哀的音还是安.我们英语老师偏说是安让我们读attack读额探课英语　2020-06-25 …

they'dsendmehere...这个英语句子they'dsendmehere,therean 　2020-07-26 …

英语翻译看,树上有两只猫,可怜的家伙,他们下不来了!我们帮帮他们吧!怎么帮?我们能为他们做什么?我们　2020-11-13 …

英语翻译上学期老师告诉我们这个学期会有外教教我们英语,我们都感到很好奇.这学期我们终于见到外教了,他　2020-12-11 …

当我和其他人同行时,我先到达自己的目的地,其他要继续前进,我要告诉他们：“我到了”,用英语怎么说? 　2020-12-15 …

用英语翻译：当我生病时,父母不在身边,是朋友们送我到医院并且还希望我早曰康复. 　2021-01-14 …