早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我们领导见外宾,总是先说“你们好”,我就译为“howareyou",然后领导说:“你们辛苦了”.这时我就不知道该如何翻译了.这实际上还是客气话,但我总不能再说一次:“howareyou"有时
题目详情
英语翻译
我们领导见外宾,总是先说“你们好”,我就译为“how are you",然后领导说:“你们辛苦了”.这时我就不知道该如何翻译了.这实际上还是客气话,但我总不能再说一次:“how are you" 有时我译为:”thanks for hard-working",但外宾好像并不太理解,因为有时当领导这么说时,外宾刚度完假回来.
我们领导见外宾,总是先说“你们好”,我就译为“how are you",然后领导说:“你们辛苦了”.这时我就不知道该如何翻译了.这实际上还是客气话,但我总不能再说一次:“how are you" 有时我译为:”thanks for hard-working",但外宾好像并不太理解,因为有时当领导这么说时,外宾刚度完假回来.
▼优质解答
答案和解析
最好是说 You must be tired,you must be really tired,you must be exhausted.上面三句累的程度从轻到重.
看了英语翻译我们领导见外宾,总是先...的网友还看了以下:
英语翻译感恩帮助你的人,是他们,给了你再生的希望.感恩嘲笑你的人,是他们,激发了你的自尊.你将会发 2020-05-13 …
中翻英!亲爱的XX先生:我们看了你上次发给我们的报告,对我们很有帮助.我们又拍了以下两种情形的视频 2020-05-13 …
在人生旅途中,你一定遇到过不少的人,他们给了你帮助、鼓励、指引、鞭策、信心……你因此而幸福。其实, 2020-05-14 …
翻译句子1.如果他们挡了你的路,不要碰到他们或从他们身边挤过去。2.就像谚语 2020-07-11 …
假设你是李明最近参加了一期澳大利亚冬令营活动共两周你住在JOHNSOM夫妇家中他们给了你很多帮住1 2020-07-13 …
设函数f(x)=x2-xln2+2,1,求f(x)的单调区间,2,若存在区间[a,b]∈[1/2,+ 2020-10-31 …
英语翻译请修改下面的两句话:thanksforreplyingmymessage.soiregard 2020-11-08 …
求大神把下面的句子翻译成英语.1.十年之后的我们,上有老,下有小,若现在我们不增强实力,将来怎么能够 2020-12-01 …
上级领导来你们部门指导工作时,对你们部门的工作以及你个人的领导工作都提出了严厉的批评。在向下级传达在 2020-12-12 …
今天早上有个非常紧急的电话会议.英文今天早上有个非常紧急的电话会议,当我们拨了你们公司提供的号码准备 2021-02-14 …