外语：当然不介意怎么说?

Question

外语：当然不介意怎么说?

Answer 1

口语方面有很多的说法.
1） Of course I don't mind.
这个是直译,“我当然不介意”.（要看场合和语气,有的时候用这个会有点在说反话的感觉）
2） It's not a problem at all!
“这完全没有问题!”（要有诚恳的语气,强调‘not’）
3） No it's fine,don't worry about it.
“没关系的,不用担心啦”（‘fine’可以拉长一点,不过不要拉的太长啊～另外‘don't’也可以强调一点）
4） Don't worry,I don't mind at all.
“别担心,我真的一点都不介意”（这个我觉得较所有其他的比较好,要强调‘at all’）
当然还有别的方法,我觉得 4）应该是最好的吧.