英语翻译声音是电影的一部分,演员说话也是表演的一部分.语言形态不同,传情达意的方式也就不同,配音根本无法精准的传达原意.而且相同的话不同的人说表达效果都会有很大不同,更何况是

Question

英语翻译
声音是电影的一部分,演员说话也是表演的一部分.语言形态不同,传情达意的方式也就不同,配音根本无法精准的传达原意.而且相同的话不同的人说表达效果都会有很大不同,更何况是两个在不同的文化背景,不同的语言的人.

Answer 1

Sound is a part of the film,just as the dialogue of actors is a part of their performance.In different languages there are different ways to convey meanings and therefore dubbing cannot transfer meani...