英语翻译在你们那里有多长时间的假期?我9月份就要上学了.上学之后就又不能和你经常联系了.噢.真是不幸运.谁让我在住宿学校上学呢.（要人工翻译.不要什么翻译器翻译的.

题目详情

英语翻译
在你们那里有多长时间的假期?我9月份就要上学了.上学之后就又不能和你经常联系了.噢.真是不幸运.谁让我在住宿学校上学呢.（要人工翻译.不要什么翻译器翻译的.

▼优质解答

答案和解析

how long is the vacation in your place(place是地方的意思）?i'm going to back to school in september. oh, how unlucky i am because i will live in school,then i can not keep in touch with you easily.
我帮你调了句子顺序,变成“在你们那里有多长时间的假期?我9月份就要上学了.真是不幸运.谁让我在住宿学校上学呢,上学之后就又不能和你经常联系了.”原来的翻译起来有点困难,句意重复了……

看了英语翻译在你们那里有多长时间...的网友还看了以下：

英语翻译在上海做翻译需要什么？什么都没有到新东方或韦博就培训一下英语，如果英语口语足够流利，能找到　2020-05-13 …

英语翻译翻译：科学技术的发展提为“人工智能”这个概念的提出提供了基础,同时人工智能也促进了科学技术　2020-05-13 …

英语翻译英语翻译.人工.不要工具翻译的对于这个问题,同学们持有不同的态度.一些同学认为失败给人带　2020-05-17 …

英语翻译希望达人和潮人能帮小弟翻译出地道的美式口语谢绝自动翻译希望达人能帮翻译出地道的美式口语1如　2020-05-22 …

有高手能翻译人工翻译机构办公室英文,不能机译保卫室工程通信科调研员办公室工程通信科科长办公室接访室　2020-07-12 …

高分求英文自我介绍翻译翻译成英文：我叫XX,2009年毕业于江西理工大学通信工程专业,现供职于XX 　2020-07-29 …

英语翻译翻译要求：人工翻译,语法正确,意思能正确传达,可与适当口语化一些翻译内容：老朋友,你最近好吗　2020-10-31 …

英语翻译如题：哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过　2020-11-11 …

邮件翻译问题给老总发邮件汇报工作进展最后一句“请审阅”怎么翻译翻译的pleaselookintoit 　2020-11-15 …

某地招募了11名翻译人员，其中5名英语翻译员，4名日语翻译员，另2人英语、日语都精通.现从中选出8人　2020-12-21 …