这句话中代词one跟someone/somebody有什么区别?Evenifonedidn'tknowfromconcreteexamples(the1936OlympicGames,forinstance)thatinternationalsportingcontestsleadtoorgiesofhatred,onecoulddeduceiffromgeneralprinciples.

Question

这句话中代词one跟someone/somebody有什么区别?
Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games,for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred,one could deduce if from general principles.

Answer 1

　one 指代认知范围内一个或任何一个明确的人或事物,而 someone 或somebody 指代的则是不确定的或不认识的人,不包括事物（something）.
　　本句的意思是“尽管‘某个确定的人’没有通过具体事例（比如1936的奥运会）进行分辨,即国际体育赛事导致无节制仇恨的事例,…”.
　　如果把句中的 one 改为 someone/somebody,意思就变成了“尽管‘某个不确定的人’没有通过具体事例进行分辨,…”