神夏S01E01的一句台词求解释!Sherlock第一季第一集3‘19’‘处：Helovedhisfamilyandhiswork,andthatheshouldhavetakenhisownlifeinthiswayisamysteryandashocktoallwhoknewhim.求解释andthatheshouldhavetak

Question

神夏S01E01的一句台词求解释!
Sherlock 第一季第一集3‘19’‘处：
He loved his family and his work,and that he should have taken his own life in this way
is a mystery and a shock to all who knew him.
求解释and that he should have taken his own life in this way （字幕：他选择这样的方式结束自己的生命）.我的困惑是,should have taken 是“本应该让……（却没有）”的意思,那么字面上理解这句是不是：他本该让他的生命以”loved his family and his work“ 的方式结束,但是他没有,所以这件事is a mystery and a shock to all who knew him?

Answer 1

that he should have taken his own life in this way是后半句中的主语is是谓语a mystery and a shock to all who knew him是宾语后半句 他以这样的方式结束生命,对于所有认识他的人来说是个谜也是个打击联系前半句...