原子猫的followme的歌词翻译AtomicKitten(原子猫)的歌曲"followme"的歌词翻译!谢啦!我副了英文的歌词,英文好的也直接可帮我翻译一下,非常感谢!!!^^ooh,ooh……yee,yee,yeesomepeopleputinalltheirtimesom

Question

原子猫的follow me的歌词翻译
Atomic Kitten(原子猫)的歌曲"follow me"的歌词翻译!谢啦!我副了英文的歌词,英文好的也直接可帮我翻译一下,非常感谢!!!^_^
ooh, ooh……yee,yee,yee
some people put in all their time
some people suffer once in their life
some people would surrender their last time
for a loving affair
don′t matter if your close in time
don′t matter if your sharp and wide eyed
don′t matter if the stars are shining bright
cos it′ll be all right
so if you feel like ,you're going no where(going nowhere)
i′m going to show you things that we could share
whenever you're thinking that love's unkind
follow me
we′ll go walking in paradise(follow me, follow me)
whenever you're looking for peace of mind, baby
we can make it happen just close your eyes and i′ll be there
it could of been the way you smiled
it could have been the things you said last night
it could have been the secrets in your eyes
that put love in the air
so any time you're all alone (all alone)
and anytime you feel you can′t go on
anytime you need a helping hand
i got something for you
so if you feel like ,you're going no where(going nowhere)
i′m going to show you things that we could share
whenever you're thinking that love's unkind
follow me
we′ll go walking in paradise(follow me, follow me)
whenever you're looking for peace of mind, baby
we can make it happen just close your eyes and i′ll be there
(i will be there) if your hurting inside
(i will be there) if your′re reading my mind
(there you will find) i′m the reason you have to believe
just understand (understand)
you′ve got to hold out your hand
whenever you're thinking that loves unkind
follow me
we′ll go walking in paradise(follow me, follow me)whenever you're looking for peace of mind, baby
we can make it happen just close your eyes and i′ll be there
whenever you're thinking that loves unkind
follow mewe′ll go walking in paradise(follow me, follow me)whenever you're looking for peace of mind, baby
we can make it happen ……
麻烦一句一句的翻译,不然看不懂……

Answer 1

　　ooh, ooh……yee,yee,yee 跳过
　　some people put in all their time 有的人用尽他们一生
　　some people suffer once in their life 有的人忍受一生一次（我也觉得怪）
　　some people would surrender their last time 有的人在最后一次投降了
　　for a loving affair 关于爱情的事
　　don′t matter if your close in time 没关系如果你仔细
　　don′t matter if your sharp and wide eyed 没关系如果你目光锐利广阔
　　don′t matter if the stars are shining bright 没关系如果星星闪耀光芒
　　cos it′ll be all right 因为他们都是好的
　　so if you feel like ,you're going no where(going nowhere)
　　所以如果你觉得喜欢，你哪都不要去（哪都别去）
　　i′m going to show you things that we could share
　　我会向你展示我们所拥有，的我们平分
　　whenever you're thinking that love's unkind
　　无论如何你认为爱是无情的
　　follow me 跟着我
　　we′ll go walking in paradise(follow me, follow me)
　　我们会走向乐园（跟着我，跟着我）
　　whenever you're looking for peace of mind, baby
　　无论如何你在寻找你所期待和平，宝贝。
　　we can make it happen just close your eyes and i′ll be there
　　我们能在当一切发生的时候闭上眼睛，我会在那陪着你。
　　it could of been the way you smiled
　　它会在你笑着走的路上
　　it could have been the things you said last night
　　它会出现在你曾经所过的晚上
　　it could have been the secrets in your eyes
　　它会成为你眼睛中的秘密
　　that put love in the air
　　让爱充满在空气中
　　so any time you're all alone (all alone)
　　所以任何时间你都是独立的（独立的）
　　and anytime you feel you can′t go on
　　任何时间你发现你无法继续
　　anytime you need a helping hand
　　任何时你都需要帮助
　　i got something for you
　　我有一些东西给你
　　so if you feel like ,you're going no where(going nowhere)
　　如果你觉得喜欢，你什么地方都不会去（哪都不会去）
　　i′m going to show you things that we could share
　　我会向你展示我们所拥有，的我们平分
　　whenever you're thinking that love's unkind
　　无论如何你认为爱是无情的
　　follow me
　　跟着我
　　we′ll go walking in paradise(follow me, follow me)
　　whenever you're looking for peace of mind, baby
　　we can make it happen just close your eyes and i′ll be there
　　(i will be there) if your hurting inside
　　(i will be there) if your′re reading my mind
　　(there you will find) i′m the reason you have to believe
　　just understand (understand)
　　you′ve got to hold out your hand
　　whenever you're thinking that loves unkind
　　follow me
　　we′ll go walking in paradise(follow me, follow me)whenever you're looking for peace of mind, baby
　　we can make it happen just close your eyes and i′ll be there
　　whenever you're thinking that loves unkind
　　follow mewe′ll go walking in paradise(follow me, follow me)whenever you're looking for peace of mind, baby
　　we can make it happen ……
　　别的同上 上面都有了 都手写的 没复制 也没得复制 有点傲口 也没办法 硬翻的 有些语境没法体会 不同语言总会有些理解上的出入.