“托辞”和“托词”的区别

Question

“托辞”和“托词”的区别

Answer 1

这两个是异形词!! 异形词是词的意义相同但书写形式不同的词。也可称为异体词。异形词可以分为两类，一类是读音相同或相近、意义和用法相同而形体不同的词语，如“风韵—丰韵”“执着—执著”；另一类是读音不同、意义和用法相同而形体不同的词语，如“趁势—乘势”“比如—譬如”。异形词的主要特点是“同词异形”，或者叫“一词多形”。由于汉语自古以来就存在着相当多的同音字、同音词、异体字，再加上方言的严重分歧，使得汉字书面语中的异形词大量涌现。仅《异形词汇编》一书就收集了603组，共计异形词1316个。异形词多，不是词汇丰富的表现，相反是语言的累赘。不但中小学的学生和接受扫盲教育的成年人，不知道“交代—交待”“包票—保票”“倒霉—倒楣”之类的异形词是一个词还是两个词，就是大学毕业生也未必能说得清“笔画—笔划”“托词—托辞”“担心—耽心”之间的关系。大量异形词的存在，是现代汉语的消极现象。所以，要加强词汇规范化就必须对异形词进行整理，淘汰那些没有用处的多余的成分，减少汉语中词语书写形式的分歧，以利于人们的学习和使用。2002年3月31日教育部、国家语委发布了《第一批异形词整理表》，对338组异形词（包括词和固定短语）进行了整理，给出了每组异形词的推荐使用词形。适用于普通话书面语、语文教学、新闻出版社、辞书编撰、信息处理等方面。如(破折号前为选取的推荐词形)： 按捺——按钠百叶窗——百页窗标志——标识参与——参预淡泊——澹泊浑水摸鱼——混水摸鱼含蓄——涵蓄宏图——弘图——鸿图录像——录象、录像热乎乎——热呼呼毋宁——无宁稀罕——希罕相貌——像貌潇洒——萧洒序文——叙文要么——要末直截了当——直捷了当——直接了当