早教吧作业答案频道 -->语文-->
“认识你很高兴”的语法错误这个句子的语法是错误的对吧,应该是“很高兴认识你”对吗?有一些学习汉语的网站还写明了nicetomeetyou的汉语是“认识你很高兴”~为什么“认识你很高兴”会
题目详情
“认识你很高兴”的语法错误
这个句子的语法是错误的对吧,应该是“很高兴认识你”对吗?
有一些学习汉语的网站还写明了nice to meet you的汉语是“认识你很高兴”~
为什么“认识你很高兴”会是错误的呢?
这个句子的语法是错误的对吧,应该是“很高兴认识你”对吗?
有一些学习汉语的网站还写明了nice to meet you的汉语是“认识你很高兴”~
为什么“认识你很高兴”会是错误的呢?
▼优质解答
答案和解析
从语文方面,严格来讲,一个句子要求有完整的主谓宾,那这句就确实是错误的.应该是：“认识你我很高兴”,因为原句没有主语.
但是从英语口语方面,我们一般翻译的时候,不太讲究他的中文翻译的语法,所以也就默认“认识你很高兴”是正确的.
但是从英语口语方面,我们一般翻译的时候,不太讲究他的中文翻译的语法,所以也就默认“认识你很高兴”是正确的.
看了“认识你很高兴”的语法错误这个...的网友还看了以下：
seriousfor是什么意思?请问seriousforsb是什么意思.究竟是对某人严肃还是对某人重 2020-03-31 …
英语翻译你很棒,跟其他男生不一样,你对人很好,对人细心,跟你在一起的时候,我只想单独的和你走在大街 2020-05-13 …
假设你是李华，你在某英文旅游网站看到一则招聘以中文为母语的人做本地导游的假期工作，你对此很感兴趣。 2020-05-14 …
如果你是一个男人，你会选择一种什么样的方式去解决这个问题？如果你是一个男人，在你不是很了解对方的情 2020-05-15 …
假设你是John，你在学校有很多朋友，但是有一天你的一个朋友丢了钱。他以为是你拿了而且还告诉了其他 2020-05-17 …
英语翻译献给流行之王迈克尔杰克逊：我只想对你说我爱你,但是很多人都误解你跟我,因为他们并不了解你跟 2020-05-23 …
《智力题,要答案和原因》智力题10(国王与预言家)在临上刑场前,国王对预言家说：“你不是很会预《智 2020-06-19 …
根据题意,补充下列对话.题小婷和小明是一对情侣,今天他们吵架了,请帮忙完成对话,帮他们合好.小婷： 2020-06-22 …
求文档:假设你是胡明,你们学校的英语广播站正在招聘小记者,你对此很感兴趣,请写篇自我介绍（用英语） 2020-07-06 …
iloveyoumorethancheese有什么俚语里的含义么?这句话就是我很爱你你对我很重要吧 2020-07-12 …