英语翻译不知道翻译得够不够地道,1、MayIhavethishonourtohaveadancetogetherwithyou,prettygirl?我能有此荣幸与你共舞吗,美丽的女孩?2、Thanksforyourkindness.谢谢你的仁慈.是翻译软件译的,天知道

题目详情

英语翻译
不知道翻译得够不够地道,
1、May I have this honour to have a dance together with you,pretty girl?我能有此荣幸与你共舞吗,美丽的女孩?
2、Thanks for your kindness.谢谢你的仁慈.
是翻译软件译的,天知道是不是地道的英语,可是我想要地道的,所以麻烦各位高手帮我看看,不地道的话欢迎改正,

▼优质解答

答案和解析

1.稍微有点罗索 May I have the honor to have a dance with you,pretty girl?
2.可以
哪里的翻译软件,还不错嘛~

看了英语翻译不知道翻译得够不够地道...的网友还看了以下：

小松鼠晴天菜20个果子雨天可采12个一连几天一共才了68个平均一天采了14个这几天有几天是晴天?几天　2020-03-31 …

一头牛一顿吃258千克,共吃1548千克,一头牛一天吃多少顿?2头牛一天一共吃多少顿?3头牛一天一　2020-04-07 …

一个工人植树，晴天每天植树20棵，雨天每天植树12棵，他接连几天共植树112棵，平均每天植树14棵　2020-05-17 …

小明读一本书,第一天读了30%,第二天读了1/5.（1）第一天比第二天多读了20页,这本书一共有多　2020-06-02 …

小红四天打一份稿件,已知第一天和第二天共打了这份稿件的5分之2,第二天、第三天和第四天一共打了这份　2020-06-12 …

某学生连续观察了n天的天气情况，观察结果是：①共有5个下午是晴天；②共有7个上午是晴天；③共有8个　2020-06-13 …

修一条水榘,甲队先单独修了4天,然后甲乙两队共同修了20天,一共修水榘4000米,甲队比乙队每天多　2020-06-21 …

解放军进行野营拉练．晴天每天走35千米，雨天每天走28千米，11天一共走了350千米．求这期间晴天　2020-06-24 …

解放军进行野营训练。晴天每天走35千米，雨天每天走28千米，11天一共走了350千米。求这期间晴天　2020-06-24 …