英语翻译十年前是我第一次遇见郑先生,时年已七旬,两鬂花白,脸上总带着慈祥的微笑.他来上海时,我常见到他在不停的创作.纸、板他信手拈来,剪剪刻刻,抽象的几何图案用立体的造型方法去

Question

英语翻译
十年前是我第一次遇见郑先生,时年已七旬,两鬂花白,脸上总带着慈祥的微笑.他来上海时,我常见到他在不停的创作.纸、板他信手拈来,剪剪刻刻,抽象的几何图案用立体的造型方法去表现,简洁质朴充满着童趣.记得当时上海还没有出现过用这种方法去设计公共艺术作品的,随后街头就不断的出现类似的雕塑,虽不敢肯定是沿习先生的手法,但由此可以看出先生的创作思想、艺术手法正在影响着新生代的艺术家们.如今我们缅怀这位艺术家对他感到深深的敬意.

Answer 1

I met Mr. Zheng ten years ago, when he was about 70, hairs gray and smiles on the face. When he came to Shanghai, he never stopped working, shearing papers and scribing boards. Abstract geometrical designs were presented through cubic modes, the designs very consice and full of childlike fun. I still remember that at that time there were no such designs to delineate public artworks in Shanghai, but from then on, numerous similar designs appeared on the stalls on streets. Even though we cannot assert that these works were copies of Mr. Zheng's designs, it is clear that his thoughts and methodology increasingly influence the new generation of artists. Today, we memorize him with great honor.