翻译句子（每句2分，共8分）21．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。22．老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。23．臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则

Question

翻译句子（每句2分，共8分）

21．野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

22．老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。

23．臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。

24．问征夫以前路，恨晨光之熹微。

Answer 1

21．山野中的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。22．年岁虽老而心犹壮，即使白了头发也不改变初衷，遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下，也不放弃其抱负。23．我很想遵从皇上的旨意赴京就职，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。24．向行人打听前面的路，只觉得遗憾晨光朦胧天不亮。

分 析：
本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字21．“息”译为气息，22．“穷”译为遭遇穷困，23．“告诉”译为申诉，“许”译为允许。24．注意句式，介词结构后置。
考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。