请高手辨别下comment和que在疑问句中的差别如：Jem'appelle...对宾语提问,为什么不是que

题目详情

请高手辨别下comment 和que在疑问句中的差别
如：Je m'appelle...对宾语提问,为什么不是que

▼优质解答

答案和解析

comment = how
que (quoi) = 可以解释为what
Je m'appelle XXX
直译为：我叫我自己XXX （其中s'appeler为代词式动词的自反意义）
所以,就宾语提问,问句为：Comment tu t'appelles?
直译为：你怎么叫你自己?（这里的Comment = how = 怎么）
又由于中国人的习惯,故引申为：你叫什么名字?（这里的‘什么’不能用que或quoi来理解）
另：由英文what's your name翻译过来的法语,应该译为:C'est quoi ton/votre nom?

看了请高手辨别下comment和...的网友还看了以下：

已知Sn=2Sn-1+1,a1=1,求数列的通项公式前n想和Sn因为Sn-Sn-1=an所以Sn= 　2020-04-07 …

已知集合A、B满足A∪B=U(U为全集),则下列关系一定正确的是A B⊆ A补 B A∩B= 空集　2020-05-15 …

已知全集为U,集合M,N满足M∪N=U,那么下列关系中一定正确的是A、 N⊆Cu M B、M∩N= 　2020-05-16 …

如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 　2020-06-18 …

电大统计学计算题1、某家商场想了解顾客对商场各方面的满意情况.具体想了解如下情况：1、某家商场想了　2020-07-20 …

函数w=1/z,把z平面上x^2+(y-1)^2=4映射成w平面上怎样的曲线?z=1/w=1/(u 　2020-07-30 …

已知一个边长为a的等边三角形,现将其边长n（n为大于2的整数）等分,并以相邻等分点为顶点向外作小等　2020-08-01 …

总体X服从N(u,sigma^2).x1.xn为样本,u已知,sigma^2未知x为样本平均值s^ 　2020-08-03 …

纯电感交变电路中[U=U反设有纯电感交变电路,由于无电阻,电能全部转化为磁场能.这样一来就得到U=U 　2020-11-27 …

已知集合A={1，2，3，…，2n}（n∈N*），对于A的一个子集S：若存在不大于n的正整数m，使得　2020-12-01 …