一颗开花的树,中英文都要有+部分赏析

Question

一颗开花的树,中英文都要有+部分赏析

Answer 1

一棵开花的树
席慕容
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛於是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终於无视地走过
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
A blossing tree
　　How to let you meet me
　　At my beautiful moment
　　For this
　　I have prayed to Buddha for five hundred years
　　To be bestowed a relationship with you on the earth
　　Si buddha make me a tree
　　Growing by the road you are bourd to take
　　Blooming caurtionsly and flourishing under sunlight
　　Each blossom on expecttation of my previons life
　　When you approach,please listen
　　The trembing lears are the passion of my waiting
　　But when at last you walk past unseeing
　　When lies scationed on the ground behind you
　　Oh my friend ,is not petals
　　But my withered heart
这是一首传颂美丽而凄凉的爱情的现代诗,从诗的字里行间可以看出诗人的激动的心情.本诗的感情由乐转愁,充分体现了诗人的情感的变化.本诗可以想象为有多幅画面组成的一幕幕动人的故事.
诗的开头向人们展现了一位少女在佛前祈祷的画面.“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.”于是上苍被她的真心所打动,让她梦想成真,变成了一棵树,长在他必经的路上.
紧接着整个画面着重在等待中,等待的心情是激动的,是忐忑不安的.她期待着能引起他的注意.诗人将一切心理过程用借代的事物呈现得淋漓尽致.
现实总是残忍的,当他走过她的身旁时,他并没有用他的双眼去正视她.她的心碎了,枫叶往下落,一会儿仿佛变成了鲜红的血,那是她的心在滴血.那片片下落的枫叶,给整个画面蒙上了悲凉的雾纱.
唉,几百年的苦求换来的只是没有结果的等待,然而在这漫长的等待中中它并没有灰心过,沮丧过,她只是想他注意一下自己而已.诗人展开神奇的想象,让人们置身于画中,又仿佛是一个聆听者,回味着主人公的一切遭遇.
人生就像一场游戏一场梦,梦醒后一切又都回到现实,在这个现实的世界里,唯一收留你的只是你自己的影子,所以请学会放弃,有时放弃也是一种美,退一步也许可以海阔天空.