英语翻译自从问世以来,福尔摩斯故事数次被搬上银幕,但由Granada拍摄于1984年、Jeremy主演的这部剧集仍被认为是最忠于原著、刻画最传神、最成功的一部福尔摩斯原著改编作品.请不要翻译软

Question

英语翻译
自从问世以来,福尔摩斯故事数次被搬上银幕,但由Granada拍摄于1984年、Jeremy主演的这部剧集仍被认为是最忠于原著、刻画最传神、最成功的一部福尔摩斯原著改编作品.
请不要翻译软件,那个所有人都看得出来文理不通

Answer 1

Since been published,the stories of Sherlock Holmes have been adapted to films.However,the plays which was shot in 1984 by Granada and acted by Jeremy has been regarded as the most stick by the original work,most vivid and most successful adapted work.