英语翻译日已暮,春来晚.银发金眸,绿裙白衫,情真却两难.前世爱恨纠缠,却剩形只影单.也凭栏,日日盼,泪眼望穿,伊人终不还.雪之国,冰之川.雪王有女,掌珠璀璨,奈何灵魂残.雪鹿牵起事端,西国

Question

英语翻译
日已暮,春来晚.
银发金眸,绿裙白衫,情真却两难.
前世爱恨纠缠,却剩形只影单.
也凭栏,日日盼,泪眼望穿,伊人终不还.
雪之国,冰之川.
雪王有女,掌珠璀璨,奈何灵魂残.
雪鹿牵起事端,西国前缘复燃.
深凝眸,低低叹,风波乍起,芳心怎不乱.
暗香逝,风又还.
如梦初醒,香魂已散,幸将大局挽.
同是旧爱新欢,君心如何断?
悄回首,泪轻弹,执伊纤手,但求素颜欢.
伊不知,犬之誓.
爱薇之心,永生永世,薇艳百花残.
再多纷扰聚散,此爱浩无彼岸.
任世事,怎变幻,伴伊老去,才心安.

Answer 1

日已暮,春来晚. （太阳已经下上,春天来晚了）
银发金眸,绿裙白衫,情真却两难. （一个是银色的头发,闪亮的眸子,一个是绿色的裙,白色的衣裳,感情是真的,选择却两难）
前世爱恨纠缠,却剩形只影单. （前世爱恨纠缠,现在却只剩下自己孤单一人）
也凭栏,日日盼,泪眼望穿,伊人终不还. （依偎栏杆,天天盼望,哭泣等待,爱人始终没有回来）
雪之国,冰之川.
雪王有女,掌珠璀璨,奈何灵魂残. （雪王有女儿,是掌上明珠
雪鹿牵起事端,西国前缘复燃. （雪地里的鹿引起了事情的发生,使得前缘再续）
深凝眸,低低叹,风波乍起,芳心怎不乱. （那深邃的眸子,低低地叹息,美丽非常,又如何不动心）
暗香逝,风又还.
如梦初醒,香魂已散,幸将大局挽. （如梦初醒,爱人已断魂,幸好大局能挽回）
同是旧爱新欢,君心如何断?
又是旧爱,又是新欢,我的心又如何掌断这情丝
悄回首,泪轻弹,执伊纤手,但求素颜欢.
伊不知,犬之誓.
爱薇之心,永生永世,薇艳百花残.
再多纷扰聚散,此爱浩无彼岸.
任世事,怎变幻,伴伊老去,才心安.
应该是雪忆和戈薇是同一人,诗句开始,犬夜叉还想着戈薇,他看到雪忆的时候爱上了她,但是他放不下对戈薇的爱,所以情真却选择两难,因为心里不能两个人都有.但后来发现,雪忆和戈薇,可能是同一人,所以就说 伴伊老去,才心安只能解释这么多,这个故事情节没看过,所以理解还是有限.概括,两个人很不容易走到一起,想好好珍惜,永远在一起一生一世.