英文中如果有动宾关系的词,如果动词用名词形式表示时,介词应该怎么用呢?比如以下补充的例子质量体系的建立,翻译成英文介词应用什么呢?1.theQualitySystemdevelopment2.thedevelopmentofQualitySyst

题目详情

英文中如果有动宾关系的词,如果动词用名词形式表示时,介词应该怎么用呢?比如以下补充的例子
质量体系的建立,翻译成英文介词应用什么呢?
1.the Quality System development
2.the development of Quality System
3.development for the Quality System
用以上哪种呢?还是有其他用法?

▼优质解答

答案和解析

楼上的说法我不能认可,质量体系和建立并没有归属关系,什么的建立,质量体系的建立,在关系上没有小概念和大概念的关系,只是一个简单的用法,只不过从地道的角度来说,2答案更加typical 一些.

看了英文中如果有动宾关系的词,如...的网友还看了以下：

一些oninby的词（他们统称叫什么?）怎么看是介词还是副词比如acarzoomedbyveryc 　2020-06-06 …

TO该怎么区分是助动词还是介系词?在英文句子中TO的不同属性,将影响到后面所接的词性.例如TO为助　2020-06-08 …

front前面加介词怎么用?这单词加介词in、at、on还有其它的怎么用?最好例句子,比如scho 　2020-06-14 …

英语介词用法,很纠结!英语句子里什么时候需要用介词,什么时候不需要用介词!in、at、of、for 　2020-06-17 …

不定式作作定语,当与被修饰的词构成动宾关系无需加介词,否则加介词,那么这个介词怎么加,是视介词短语　2020-06-17 …

dress作及物动词怎么用?还有及物动词和不及物动词问题dree作及物动词后跟“人”但我听不懂可以　2020-06-20 …

to作为介词时的用法什么时候to作为介词?怎样判断to在一个句子中是作为介词（todoing）,还作　2020-11-06 …

书上说“村墟夜舂,复与疏钟相间”的“与”是介词,和的意思,“惟江上之清风,与山间之明月”中的“与”是　2020-11-26 …

介词怎么用?/..我老是会搞错..我就是不知道什么时间前（如星期几或季节,月份等.）用什么介词..和　2020-11-28 …

怎样知道to是介词还是不定式Workinghardistheonlywaytosuccess为什么这　2020-12-06 …