早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译英国历史上的真正的“罗马人的征服”(RomanConquest)是在公元后43年开始的.当时罗马皇帝克罗迪斯(Claudius)率领四万人马,用了三年时间终于征服了不列颠岛的中部和中南部随后,整个的

题目详情
英语翻译
英国历史上的真正的“罗马人的征服”(Roman Conquest)是在公元后43年开始的.当时罗马皇帝克罗迪斯(Claudius)率领四万人马,用了三年时间终于征服了不列颠岛的中部和中南部随后,整个的英格兰被罗马牢牢控制了.,随着军事占领,罗马文化与风格习惯渗入不列颠.罗马人的服装、装饰品、陶器和玻璃器皿很快在不列颠得到推广;社会生活开始:“罗马化”这必然导致拉丁语在不列颠的传播.在以胜利者自居的罗马人看来,凯尔特人无疑是“低贱的”,凯尔特语自然不能登“大雅之堂”那时,在不列颠,官方用语、法律用语、商业用语等均是拉丁语;拉丁语成了上层凯尔特人的第二语言.这就是凯尔特语词汇为什么很少能幸存下来的历史原因.在今日英语中,只是在一些地名和河流名称方面还保留着凯尔特的词汇成分.例如the Thames ,the Cam,the Dee ,the Avon ,the Esk ,the Exe ,the Stour ,the Aire ,the Derwent ,the Ouse ,the Severn ,the Tees ,the Trent ,the Wye等,均是凯尔特人命名的河流.在Duncombe,Winchcombe,Holcome,Cumberland,Coombe 等地名中,也可看到凯尔特语cumb (=deep valley::深谷)一词的成分,在Torcross ,Torquay,Torrington等地名中,尚保留着凯尔特语torr (=high rock or peak;高岩或山顶)一词的成分.英国著名城市多尔佛(Dover)、约克(York)的名称也源于凯尔特语.罗马人占领不列颠长达四百年,直到公元407年,罗马人才因罗马帝国内外交困不得不开始撤离不列颠.
大约在公元449年,居住在西北欧的三个日耳曼部族侵犯不列颠.他们是盎格鲁(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)他们乘船横渡北海,借罗马帝国衰落、自顾不暇之机‘一举侵入大不列颠诸岛.他们遭到凯尔特人的顽强抵抗,征服过程拖延了一个半世纪之久:到了公元六世纪末,大不列颠请岛上原先的居民凯尔特人几乎灭绝,幸存者或逃入山林.或沦为奴隶.这就是英国历史上发生的“日耳曼人征服”,亦称“条顿人征服”Teutonic Conquest).这次外来入侵.对英语的形成起了十分关键的作用(见附图一).
盎格鲁人、撒克逊人和朱特人属古代日耳曼人.分市在北欧日德兰半岛、丹麦诸岛、德国西北沿海一带.在罗马帝国时期,他们往往统称为“蛮族部落”.他们从事畜牧和狩猎,过着半游牧的生活,且很早就知道农耕.他们的土地是氏族的公有财产,农业经营带有原始的流动性质.随着社会的发展,氏族公社逐渐解体,出现了氏族贵族和军事首领.他们的财富和权势在频繁的掠夺中剧增.军事首领名义上是由民众大会推选产生的,实际上都出于同一家族.恩格斯曾把这种氏族部落的管理制度称作军事制,是因为战争以及进行战争的组织现在已成为民族生活的正常职能.邻人的财富刺激了各民族的贪欲.这些民族把获得财富看成是最重要的生活目的之一.他们是野蛮人.进行掠夺在他们看来是比进行创造性劳动更容易,甚至更荣誉的事情.以前进行战争,只是为了对侵犯进行报复,或者是为了扩大已经感到不够的领上;观在进行战争,则纯粹是为了掠夺,战争成为经常的职业了.“ 这些所谓的‘蛮族”,在摧毁当时罗马帝国的奴隶制,以及推动西欧封建制度的诞生过程中,起过十分重要的作用.
帮我翻译成英文?
▼优质解答
答案和解析
The real Roman Conquest in British history began in 43 A.D.At that time Claudius,the empiror of Rome,with 40000 of his men,conquered the middle and mid-south of British island in 3 years,then the enti...
看了英语翻译英国历史上的真正的“罗...的网友还看了以下:

“让我用德语,否则人们不了解我在说什么……我深信《圣经》及理性……我的心臣服于上帝的话语之中……”  2020-05-15 …

秦始皇本纪问题史记的这一章结束,有一个孝明皇帝十七年十月十五日乙丑曰……这个孝明皇帝时间比司马迁晚  2020-06-18 …

当日献帝驰马到许田,刘玄德起居道傍.选自那篇文章?当日献帝驰马到许田,刘玄德起居道傍.帝曰:“朕今  2020-06-18 …

马丁·路德认为:灵魂得救只须靠个人虔诚的信仰,根本不需要教会的繁琐仪式。上帝的恩典是上帝给人的礼物  2020-06-20 …

匈奴王阿提拉到底是个什么样的人?古代欧亚大陆匈奴人最伟大的领袖和皇帝,史学家称之为“上帝之鞭”,曾  2020-06-21 …

马丁·路德认为:人的“原罪”使得人的本性败坏,只有内心虔诚信仰,才能与上帝直接沟通,去恶向善,获得上  2020-11-02 …

古罗马帝国时期相当于中国历史上哪个朝代?在时间上:罗马帝国成立于周朝的战国时期,兴盛于秦朝汉朝时期,  2020-11-11 …

马丁•路德认为:灵魂得救只须靠个人虔诚的信仰,根本不需要教会的繁琐仪式。上帝的恩典是上帝给人的礼物,  2020-11-16 …

把下面这段话翻成英文.圣诞节是基督教世界最大的节日.4世纪初,1月6日是罗马帝国东部各教会纪念那稣降  2020-11-22 …

宗教改革领袖马丁·路德的墓志铭上写道:“我的话就是上帝的话。”此言最大的意义是A.完全否定了上帝的存  2021-01-08 …