什么词可以概括静态,动态比如说color可以概括不同颜色什么单词可以把动态静态概括进去?

Question

什么词可以概括静态,动态
比如说color可以概括不同颜色
什么单词可以把动态静态概括进去?

Answer 1

　　动词分为两种状态（two kinds of states）：一种称作 dynamic state（动态）,所谓动态就是指“以活动或发展为特征的行为”,如 walk,stop,make,take,sell 等；一种称作 static state（静态）,指的是“以相对静止的为特征的动词”,如 be,have,stay,sit,stand 等.
　　介词也可以有动态和静态两种状态如：down（向下）,into（进入）,out of （从…出来）属于动态介词,on,in,of属于静态介词,但多数介词既可以表示动态的,也可以表示静态的.
“使用和损坏过的痕迹” 可以翻译如下：
　　used and damaged signs 【前置定语】
　　marks used and spoiled 【后置定语】
　　“痕迹” 可根据具体情况选用：imprint (印记),mark (印迹),spoor (足迹),touch (接触痕迹),trace (踪迹),trail (形迹),vestige (残迹),wake (踪迹)