请问分析下这句话Hewasafrugaltype,andhehitthelotteryfortwentygrandawhileback.我知道这句话的大概意思,但是这句中的"twentygrandawhileback"不是很理解,这句话是collins习语中的一个例句.

题目详情

请问分析下这句话
He was a frugal type,and he hit the lottery for twenty grand a while back.
我知道这句话的大概意思,但是这句中的"twenty grand a while back"不是很理解,这句话是collins习语中的一个例句.

▼优质解答

答案和解析

确实不太好现解
前句是讲他是一个纯朴型的人,
a while back是指前段时间
Lottery 是彩票的意思,
那么,twenty grand 是不是可以理解为二十级别大奖呢?
这样说来,是不是可以翻译成:他是一个纯朴型的人,不久前中了一个超级大奖呢

看了请问分析下这句话Hewasaf...的网友还看了以下：

英语翻译Mymotherhasneverbeenhappier.是新概念一个练习上的句子意思是我妈　2020-04-08 …

英语i used to be afraid of the dark 要讲i used to be 　2020-05-16 …

这个病句怎么改陈景润身上所体现出来的敬业精神,不仅是每个科技工作者应该学习和借鉴的,而且更值得今天　2020-06-08 …

《论语十二章》中有两句是阐述对"仁"的理解的,他们也可以用于指导学习,这两句是　2020-06-10 …

论语中关于习惯的句子《论语》中有哪些是关于习惯的重要性的句子。请附上解释，最好多一些。非常感谢! 　2020-07-25 …

学习认真刻苦的英语怎么写1：学习认真刻苦2：每天坚持读听英语3：上课认真听讲，课后复习4：要更加的努　2020-11-04 …

2013年·福建省莆田市试题17.记忆里的传承（2分）仿照下列语段中的画线句写一个有关传统习俗的句子　2020-11-12 …

英语学习,这个句子是什么结构这句话的意思是：村民试图说服她,要表示郑重否认,必须通过洗礼.语境是;这　2020-11-21 …

继续的词性是什么?比如在”我们要继续学习.“这个句子里. 　2020-11-29 …

用横线画出描写松鼠雪习性的句子,并想一想这样写,表达作者什么样的思想感情. 　2021-02-02 …