麻烦经常处理商务回函的朋友,按以下翻译正确吗?需要翻译的意思是：非常抱歉的通知您,在此期间内我们无法安排接待.翻译成：I'msorrytoinformyouthatduringthisperiodwecanarrangereception.是否

题目详情

麻烦经常处理商务回函的朋友,按以下翻译正确吗?
需要翻译的意思是：非常抱歉的通知您,在此期间内我们无法安排接待.
翻译成：I'm sorry to inform you that during this period we can arrange reception.
是否恰当,请问如何用商务语言回复?多谢
具体日期是11月3-4日。We are sorry to inform you that no reception can be arranged on November 3 and 4.

▼优质解答

答案和解析

We are sorry to inform you that we can not arrange any reception during_______.因为你是代表公司所以开始用we,后面你的此期间最好具体一点,比如10——15号.单用this period很模糊.

看了麻烦经常处理商务回函的朋友,按...的网友还看了以下：

王韬在《论宜设商局以旺商务》中说：“西人首重商务，恃为国本。国中专设商部。所至之处惟贪商市而不务争　2020-04-07 …

从2006年开始，全国检察机关开展“举报宣传周”活动。各地检察机关通过张贴举报挂图、散发宣传材料、　2020-07-12 …

英语翻译介绍信德意志联邦共和国大使馆签证处兹有中国南京市**工程有限公司员工赵国先生应德国**公司　2020-07-13 …

测试你是否有商业头脑一道简单的计算题，测试你是否有商业头脑，99%的人都会算错王师测试你是否有商业　2020-07-20 …

货币充当一般等价物与它出现以前的一般等价物的区别是[]A．是否是商品B．是否由某种商品固定充当C．是　2020-11-28 …

货币充当一般等价物与它出现以前的一般等价物的区别是()A．是否是商品B．是否由某种商品固定充当C．是　2020-11-28 …

货币充当一般等价物与货币充当一般等价物与它出现以前的一般等价物的区别是[]A．是否是商品B．是否由某　2020-11-28 …

有几个电商+网络的选择题有人会么,1：选择主机托管服务应该考虑的因素有（）2.可靠性3.成本4.安全　2020-12-13 …

截至2011年11月30日，全国各级工商机关网上检查网站共计948057个，查处网络商品交易及有关服　2020-12-19 …

货币充当一般等价物与它出现以前的一般等价物的区别是()A．是否是商品B．是否由某种商品固定充当C．是　2021-01-13 …