早教吧作业答案频道 -->其他-->
在商务信函中的开头和结尾dearsirs和yoursfaithfully,yoursincerely用汉语怎样合适的翻译!
题目详情
在商务信函中的开头和结尾dear sirs 和 yours faithfully ,your sincerely 用汉语怎样合适的翻译!
▼优质解答
答案和解析
我觉得硬实要把英语生硬地,逐一对应地翻译成汉语本身就是一种错误的观点,英语受其文化影响,有些词有它特定的意义,汉语中并没有其对应的意思,所以dear sirs和yours faithfully ,your sincerely 我觉得没有最合适地翻译,我们可一翻译成 尊敬的－－阁下,
看了在商务信函中的开头和结尾dea...的网友还看了以下：
英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
选出与所给单词括号部分的读音相同的一项.1：cr(y).A:tr(y);B:cit(y);C:(y 2020-05-13 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
i( )s( )c( )在括号内填上字母使其成为完整的单词一空一个字母写出中文 2020-05-16 …
推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 2020-07-30 …
有括号的部分读音相同用S不相同的D1.m(i)lkth(i)s2.(th)at(th)is3.ph( 2020-10-31 …
英语填词L：hi!howdoyoudo?S:hi!howdoyoudo?L:()areyoufrom 2020-10-31 …
职中数学题,关于集合.@@急!1)已知集合A={m,a,t,h,s},B={e,n,g,l,i,s, 2020-11-10 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …
英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 2021-02-05 …