Weconfirmourrespectsofthe10thMay.请问如何理解这句话中的respect?还有一句Weconfirmtheremarksmadeinourrespectsofthe10thJuly.这里respect又如何理解?respect有信件的意思吗?

题目详情

We confirm our respects of the 10th May.请问如何理解这句话中的respect?
还有一句We confirm the remarks made in our respects of the 10th July.这里respect又如何理解?respect有信件的意思吗?

▼优质解答

答案和解析

国际信函用语,respects 愿意为敬意,问候,这里引申为信函,表示礼貌的用法.
We confirm our respects of the 10th May.特确认本公司5月10日函件.
We confirm the remarks made in our respects of the 10th July.特确认本公司7月10日函件中以上意见.

看了Weconfirmourres...的网友还看了以下：

A．矿藏(zàng)B．新正(zhēng)C．熨帖（yù）D．田塍（chéng）慰藉（jiè）俨然　2020-05-13 …

r=x(t)i+y(t)j+z(t)k详解本人刚初二,对于三维空间什么的没有学过,还有那括号里的t 　2020-06-14 …

4.下列加点字注音有误的一项是()A.幼稚(zhí)吞噬(sh)长吁短叹(yū)B.迷惘(wǎng 　2020-07-02 …

下列各项中读音错误的一项是：（）A.汲取jí即使jí嫉妒jì棘手jíB.贫瘠jí狼藉jí脊梁jǐ给　2020-07-03 …

选出下面各项中字音有误的一项：A汲取jí诘佶屈聱牙jí棘手jí诘责jiéB系鞋带jì维系、拘系xì 　2020-07-23 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

有c,t,y,j,y这五个字母组成的英语单词吗?翻译后是什么意思可以打乱顺序的,这是我们五个姐妹名字　2020-11-03 …

选出下面各项中字音有误的一项：A菁华jīng粳米jīng以儆效尤jǐng痉挛jìngB靓妝jìng靓　2020-11-07 …