早教吧作业答案频道 -->语文-->
以我的青春弄懂那个问题!我学英语就是不懂v.+prep.这种结构,如playtricksonsb.意思是在某人身上开玩笑,但我却认为playtricks是个动词,而on是表示地点,就是在某人那里做开玩笑的动作,又如knocko
题目详情
以我的青春弄懂那个问题!
我学英语就是不懂v.+prep.这种结构,如play tricks on sb.意思是在某人身上开玩笑,但我却认为play tricks是个动词,而on是表示地点,就是在某人那里做开玩笑的动作,又如knock on the door意为敲门,但我认为knock是一个动作,on是表方位,即在门上做"敲打"的动作,请您帮我!
我学英语就是不懂v.+prep.这种结构,如play tricks on sb.意思是在某人身上开玩笑,但我却认为play tricks是个动词,而on是表示地点,就是在某人那里做开玩笑的动作,又如knock on the door意为敲门,但我认为knock是一个动作,on是表方位,即在门上做"敲打"的动作,请您帮我!
▼优质解答
答案和解析
其实你的理解没有错.规律也基本找到了.只是有些死板,有些刻意理解.
针对问题来看：play tricks on sb就是在某人身上开玩笑的意思啊,只不过改成更符合中文习惯我们译作“开某人的玩笑”.knock on the door就是在门上敲啊,说成“敲门”不更简洁么?你的思维方式倒是更像英美人那般“直译”了.
介词on的确使用范围很广,可表示时间（on Monday）、位置（on the wall）,当然在作副词用时也构成了大量词组.
也不是很清楚是哪点使你困惑,v.+prep的用法?在句子中的作用或地位?还是翻译解释?
有其他英语方面的问题,可以发邮件至donatellosong@126.com给我,我每天都会查的,尽力为你解答.很少遇见这么谦虚的年轻人了.
针对问题来看：play tricks on sb就是在某人身上开玩笑的意思啊,只不过改成更符合中文习惯我们译作“开某人的玩笑”.knock on the door就是在门上敲啊,说成“敲门”不更简洁么?你的思维方式倒是更像英美人那般“直译”了.
介词on的确使用范围很广,可表示时间（on Monday）、位置（on the wall）,当然在作副词用时也构成了大量词组.
也不是很清楚是哪点使你困惑,v.+prep的用法?在句子中的作用或地位?还是翻译解释?
有其他英语方面的问题,可以发邮件至donatellosong@126.com给我,我每天都会查的,尽力为你解答.很少遇见这么谦虚的年轻人了.
看了以我的青春弄懂那个问题!我学英...的网友还看了以下：
[解释词语]我是学中文的韩国人.就是已经知道“生气”和“开玩笑”这两个词语的意思了,但“生我的气” 2020-05-15 …
英语翻译今天,我考完了试,开个小玩笑,我还没这么贪玩呢!我还会继续努力!在这个假期里,我还会继续努 2020-05-15 …
“怎么,不高兴我来吗?”分别了多年的好友,如今笑盈盈地站在我面前开玩笑,我紧紧地握住他的手,激动地 2020-06-06 …
泰戈尔园林集里一些句子的英文翻译.我渴望著说出那些必须向你倾诉的深情；可是我不敢因为怕你会笑我.这 2020-06-09 …
改为陈述句,诸葛亮说：“怎么敢和都督开玩笑?我愿意立下军令状,三天造不好,甘受惩罚.”改为陈述句, 2020-06-09 …
I'm和I的区别我知道第一个是“我的”的意思第二个是“我”的意思但是用的时候分不清比如说“我玩了那 2020-06-10 …
笑笑和淘气一共有玩具28个,笑笑的玩具比淘气多6个,q笑笑和淘气各有多少个玩具 2020-07-08 …
英语翻译在新的一年来临之际,如果你可以为自己挑选一项权利,例如：健康、金钱等,你们会选择什么呢?… 2020-07-14 …
你既慷慨至此，却教我如何还？我要卓然高立，君临万千指掌悠悠一覆风云变我要片语成旨，天下行传启口无戏 2020-07-16 …
英语语法问题一个别人说,areyoukidingme?我可不可以说,no,no,no,youkidi 2020-12-21 …