早教吧作业答案频道 -->语文-->
以我的青春弄懂那个问题!我学英语就是不懂v.+prep.这种结构,如playtricksonsb.意思是在某人身上开玩笑,但我却认为playtricks是个动词,而on是表示地点,就是在某人那里做开玩笑的动作,又如knocko
题目详情
以我的青春弄懂那个问题!
我学英语就是不懂v.+prep.这种结构,如play tricks on sb.意思是在某人身上开玩笑,但我却认为play tricks是个动词,而on是表示地点,就是在某人那里做开玩笑的动作,又如knock on the door意为敲门,但我认为knock是一个动作,on是表方位,即在门上做"敲打"的动作,请您帮我!
我学英语就是不懂v.+prep.这种结构,如play tricks on sb.意思是在某人身上开玩笑,但我却认为play tricks是个动词,而on是表示地点,就是在某人那里做开玩笑的动作,又如knock on the door意为敲门,但我认为knock是一个动作,on是表方位,即在门上做"敲打"的动作,请您帮我!
▼优质解答
答案和解析
其实你的理解没有错.规律也基本找到了.只是有些死板,有些刻意理解.
针对问题来看：play tricks on sb就是在某人身上开玩笑的意思啊,只不过改成更符合中文习惯我们译作“开某人的玩笑”.knock on the door就是在门上敲啊,说成“敲门”不更简洁么?你的思维方式倒是更像英美人那般“直译”了.
介词on的确使用范围很广,可表示时间（on Monday）、位置（on the wall）,当然在作副词用时也构成了大量词组.
也不是很清楚是哪点使你困惑,v.+prep的用法?在句子中的作用或地位?还是翻译解释?
有其他英语方面的问题,可以发邮件至donatellosong@126.com给我,我每天都会查的,尽力为你解答.很少遇见这么谦虚的年轻人了.
针对问题来看：play tricks on sb就是在某人身上开玩笑的意思啊,只不过改成更符合中文习惯我们译作“开某人的玩笑”.knock on the door就是在门上敲啊,说成“敲门”不更简洁么?你的思维方式倒是更像英美人那般“直译”了.
介词on的确使用范围很广,可表示时间（on Monday）、位置（on the wall）,当然在作副词用时也构成了大量词组.
也不是很清楚是哪点使你困惑,v.+prep的用法?在句子中的作用或地位?还是翻译解释?
有其他英语方面的问题,可以发邮件至donatellosong@126.com给我,我每天都会查的,尽力为你解答.很少遇见这么谦虚的年轻人了.
看了以我的青春弄懂那个问题!我学英...的网友还看了以下：
英语翻译虽然知道从新开始的你知道你的记忆里已经没有我在我脑海里的记忆,总是充满过去的笑声、话语和希 2020-05-16 …
请各位哥哥姐姐帮帮忙.（要讲解）笑笑、淘气、表弟、表妹四个人的年龄恰好一个比一个大一岁,而他们四个 2020-06-02 …
选词填写"笑"字歌冷笑讥笑嘲笑媚笑憨笑微微笑眉开眼笑捧腹大笑天真的笑是（）；有意味的笑是（）；开心 2020-06-27 …
下面的笑属于哪种笑冷笑讥笑嘲笑媚笑憨笑微笑眉开眼笑捧腹大笑1、开心的笑是2、有意味的笑是3、天真的 2020-07-02 …
下面的笑属于哪种笑冷笑讥笑嘲笑媚笑憨笑微笑眉开眼笑捧腹大笑1、开心的笑是2、有意味的笑是3、天真的 2020-07-02 …
趣填“笑”字冷笑讥笑嘲笑媚笑憨笑眉开眼笑捧腹大笑1、开心的笑是（）；有意味的笑是（）.2、天真的笑 2020-07-02 …
英语翻译爱情只是个笑话,笑死了别人,却笑疼了自己（希望不要用翻译器根本不准也希望你们可以翻译的形象 2020-07-12 …
趣填《“笑”字歌》开心的笑是（）天真的笑是（）兴奋的笑是（）挖苦别人的笑是（）有意味的笑是（）无表情 2020-11-05 …
在微信、QQ聊天中，“呵呵”被频繁使用。它可以表示单纯的笑、浅笑、开心的笑，或表示嘲笑、讽刺，或表示 2020-11-25 …
研究表明，笑对身体有利。请根据以下要点，用英语写一篇以LaughingIsGoodforHealth 2020-11-29 …