英语翻译我知道做到用英语思维是一件漫长的事,尤其是对一些还在国内的人.但我好像没办法在看到一篇英语文章时避免用汉语思考.我发现自己好像只能一看到单词就像它的中文意思、好可

题目详情

英语翻译
我知道做到用英语思维是一件漫长的事,尤其是对一些还在国内的人.但我好像没办法在看到一篇英语文章时避免用汉语思考.我发现自己好像只能一看到单词就像它的中文意思、好可怜.所有非native国家的英语教学都是前英语后母语翻译搞得我现在没办法停止翻译在与人交流时很浪费时间!

▼优质解答

答案和解析

正如你讲的,这个过程很痛苦,也很漫长,也许会漫长到一辈子.
所以只有训练在训练,把这个翻译的过程尽量缩短,当缩得足够短,你都没有意识到你脑袋里存在的一个翻译的过程,就行了.其实这种翻译,依然还存在!浪费时间,看怎么讲,交流的重点,可能一段话中,有一两句,一句话中,有一两个词,人家能够听得懂,就可以了,我们达不到和人家骂仗的程度,永远都达不到,所以,尽量地做就可以了.

看了英语翻译我知道做到用英语思维...的网友还看了以下：

英语翻译如何做好一个管理者我个人认为要做好一名管理者,须做好下面几点：一、要不断加强职业道德素养, 　2020-05-17 …

英语作文,家长开车送孩子上下学好不好?家长开车送孩子上下学好不好?赞成：1为学生节省时间2安全3增　2020-06-10 …

英语课前演讲稿,主题是“Myfavoritecityintheworld“课前演讲,需要一篇英语演　2020-06-11 …

英语翻译翻译句子做得好一定给采纳!1．你擅长学习数学吗,埃迪2．–现在几点钟了?–七点半.3．家长　2020-08-01 …

英语翻译人们总说注重心灵美.但事实是对于一个长的好看的人和一个长的难看的人,首先第一印象是对长的好看　2020-11-04 …

学长,马上考研了,好紧张,好担心政治英语,政治背了但是大题不会作,担心考场上写不出来,英语...学长　2020-11-04 …

求初一复习计划,我主要英语不好我买了4本练习题3本英语一本数学,其他科目都很好,数学也不错想巩固一下　2020-11-04 …

因特网最前沿技术的英文（是英文!）介绍?RT.请介绍一下目前最前沿的因特网技术（或者比较新奇的,虽然　2020-11-07 …

关于学好一技之长的名言或文言文我要写一篇演讲稿,学好一技之长,提高自身素质.需要一些关于学好一技之长　2020-11-14 …

英语翻译4.谁的耳朵比狗长猪5.他的头发和我的一样长,但是我的眼睛比他大求英语好的大哥们求解啊,我英　2020-12-03 …