英语翻译我知道做到用英语思维是一件漫长的事,尤其是对一些还在国内的人.但我好像没办法在看到一篇英语文章时避免用汉语思考.我发现自己好像只能一看到单词就像它的中文意思、好可

题目详情

英语翻译
我知道做到用英语思维是一件漫长的事,尤其是对一些还在国内的人.但我好像没办法在看到一篇英语文章时避免用汉语思考.我发现自己好像只能一看到单词就像它的中文意思、好可怜.所有非native国家的英语教学都是前英语后母语翻译搞得我现在没办法停止翻译在与人交流时很浪费时间!

▼优质解答

答案和解析

正如你讲的,这个过程很痛苦,也很漫长,也许会漫长到一辈子.
所以只有训练在训练,把这个翻译的过程尽量缩短,当缩得足够短,你都没有意识到你脑袋里存在的一个翻译的过程,就行了.其实这种翻译,依然还存在!浪费时间,看怎么讲,交流的重点,可能一段话中,有一两句,一句话中,有一两个词,人家能够听得懂,就可以了,我们达不到和人家骂仗的程度,永远都达不到,所以,尽量地做就可以了.

看了英语翻译我知道做到用英语思维...的网友还看了以下：

超膜理论的十一维空间十一维空间是由那十一个东西组成? 　2020-04-05 …

分页的作业地址是一维的而分段是二维的怎么理解分页存储不是同样具有页号和页内偏移量吗?为什么程序员在　2020-04-25 …

高中物理题,在线解答1.一整列火车,当它要穿过一条隧道时,能不能把它看成是一个质点?2.什么是一维　2020-05-14 …

(26 )关于联机分析处理( OLAP )中 “ 维 ” 的描述,正确的是A) 维是人们观察数据的特　2020-05-23 …

关于联机分析处理(OLAP)中“维”的描述,正确的是A.维是人们观察数据的特定角度B.维是没有特定层　2020-05-23 …

有一位儿童出现眼睛干涩、上皮干燥、增生,生长发育迟缓。最具有可能缺乏的是A.维生素DB.维生素AC. 　2020-05-31 …

以下维生素中经常用于口角炎的是 ( )A.维生素E;B.维生素B1;C.维生素B2;D.维生素e 　2020-05-31 …

营养不良合并维生素缺乏症,最常见的是A.维生素E缺乏B.维生素c缺乏C.维生素A缺乏D.维生素K缺乏　2020-06-06 …

属脂溶性维生素的是( )A.维生素B1B.维生素CC.维生素DD.维生素B6E.维生素PP 　2020-06-07 …

已知二维正态分布（X,Y）的联合概率密度,和其中一个X的概率密度,X是一维正态分布,怎么求Y的概率　2020-06-10 …