阅读文言文,翻译下面语句。郑当时者,字庄,陈人也。其先郑君尝为项籍将。郑庄以任侠自喜,脱张羽于厄,声闻梁楚之间。孝景时,为太子舍人。每五日洗沐,常
阅读文言文,翻译下面语句。
郑当时者,字庄,陈人也。其先郑君尝为项籍将。
郑庄以任侠自喜,脱张羽于厄,声闻梁楚之间。孝景时,为太子舍人。每五日洗沐,常事驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不徧。庄好黄老之言,其慕长者如恐不见。 年少官薄,然其游知交皆其大父行,天下有名之士也。 武帝立,庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相,至九卿为右内史。以武安侯、魏其时议,贬秩为詹事,迁为大农令。
庄为太史,诫门下:“客至,无贵贱无留门者。”执宾主之礼,以其贵下人。庄廉,又不治其产业,仰奉赐以给诸公。然而馈遗人,不过算①器食。每朝,候上之间,说未尝不言天下之长者。其推毂士及官属丞史,诚有味其言之也,常引以为贤于己。 未尝名吏,与官属言,若恐伤之。 闻人之善言,进之上,唯恐后。山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄使视决河,自请治行五日。上曰:“吾闻‘郑庄行,千里不赍粮,请治行者何也?’”然郑庄在朝,常趋和承意,不敢甚引当否。及晚节,汉征匈奴,招四夷,天下费多,财用益匮。庄任人宾客为大农僦②人,多逋③负。司马安为淮阳太守,发其事, 庄以此陷罪,赎为庶人。 顷之,守长史。上以为老,以庄为汝南太守。数岁,以官卒。
太史公曰:夫以汲④、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:“一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。”汲、郑亦云,悲夫!
(注:①算器:竹器;②僦:音 ji) 雇车运送;③逋:欠;④汲,名汲黯,与郑庄同为汉朝官员。)
①年少官薄,然其游知交皆其大父行,天下有名之士也。
译:_______________________________________________________
②未尝名吏,与官属言,若恐伤之。
译:_______________________________________________________
③庄以此陷罪,赎为庶人。
译:_______________________________________________________
解析:
①(郑庄)年纪轻,官职小,但交游的相知友人都是他祖父一辈的人,天下知名的人物。 ②他从不对下属(或属吏)直呼其名,与下属谈话,(廉和得)好像怕伤害了对方。 ③郑庄因此落下罪责,赎罪后成为平民。
如图所示,ABC为一固定在竖直平面内的光滑轨道,BC段水平,AB段与BC段平滑连接.质量为m1的小 2020-05-13 …
已知a>0,设命题p:函数y=a^x为减函数,命题q:当x[1/2,2]时,y=x+1/x>1/a 2020-05-17 …
《再见了,亲人》用反问的好处是您为我们付出了这样高的代价,难道不足以表达您对中国人民的友谊?把句子 2020-05-23 …
为什么刚从冰箱里拿出来的饮料瓶上会有水雾?为什么烧开的水上会冒白气?为什么冰棍上会冒白气?为为什么 2020-06-15 …
在9月15日豆腐文化节开幕式晚会上,男高音歌唱家蒋大为为淮南人民高歌一曲《敢问路在何方》.观众能听 2020-06-21 …
that和if/whether引导的宾语从句that后可以跟问句的宾语从句,需要变为陈述句语序th 2020-07-09 …
改为转述句爸爸问我:我对你说的话,难道你忘记了吗急需,快点给我.求你们啦!这里可以改成:爸爸说,他 2020-07-20 …
书籍作为人类智慧的结晶,在人类社会发展过程中,在文化科学日益繁荣的过程中,在丰富人们知识的过程中, 2020-07-23 …
一简谐横波沿水平绳向右传播,波速为v,周期为T,振幅为A.绳上两质点M、N的平衡位置相距34波长,N 2020-12-15 …
找出下列句子中的通假字.1、板印书籍字通意思为2、已后典籍皆为板本找出下列句子中的通假字.1、板印书 2020-12-26 …