早教吧作业答案频道 -->语文-->
为何我会这样思考英语?”Hebrokethewindowwithastone.他用石头把玻璃砸坏了“当我看到这个英语句子,我的翻译思维是:他打破了这个窗户,用什么打开的”用石头“,怎么每次翻译时,我都会用
题目详情
为何我会这样思考英语?
”He broke the window with a stone.他用石头把玻璃砸坏了“当我看到这个英语句子,我的翻译思维是:他打破了这个窗户,用什么打开的”用石头“,怎么每次翻译时,我都会用类似得思维,感觉脑壳有两种模式,一种就是我们习惯的汉语,但同时又一种英语,老感觉思考起来有点别扭;还是说外国人的思考表达方式”先表达主要内容,在做次要修饰“,中国的思维表达是”先表达次要修饰,在表达出主要信息“,要学好英语,如何处理这两种思维,有时同个时候总感觉脑壳在问”why“,为啥呢?
”He broke the window with a stone.他用石头把玻璃砸坏了“当我看到这个英语句子,我的翻译思维是:他打破了这个窗户,用什么打开的”用石头“,怎么每次翻译时,我都会用类似得思维,感觉脑壳有两种模式,一种就是我们习惯的汉语,但同时又一种英语,老感觉思考起来有点别扭;还是说外国人的思考表达方式”先表达主要内容,在做次要修饰“,中国的思维表达是”先表达次要修饰,在表达出主要信息“,要学好英语,如何处理这两种思维,有时同个时候总感觉脑壳在问”why“,为啥呢?
▼优质解答
答案和解析
呵呵,你这个呢,有点强迫思维了.语言学家说,人脑具有天生的语言系统,这种语言系统可以提供语法结构的逻辑,只是我们习惯了汉语的逻辑.同样的其实西方人同样不习惯我们的语法习惯,比如名字,我们的语法习惯是姓名,而英语...
看了 为何我会这样思考英语?”He...的网友还看了以下:
听力选择对12个单词对7个句子对1个快速阅读对7个仔细阅读对6个完形对10个翻译每个只写出一半作文 2020-04-25 …
某考点有100个考场,每个考场有30个座位,小美在第42考场,座位号是8号,请你给他编一个准考证号 2020-06-10 …
知之者不知好之者,好之者不如乐之者逐字逐句个翻译每个字都要翻译 2020-06-19 …
六名大学生进行身体体能和外语两项考核,每个项目只有一次补考机会,补考不合格的不能进入下一个项目的训练 2020-11-04 …
人生就像一个考场,每一件事情就是一道题目.比如去商店买饮料,你只能选择其中的一种,满分100后悔一次 2020-11-06 …
某考点有100个考场,每个考场有30个座位,请你给出一种设计考生座位号的方法.根据你的设计方法,如果 2020-11-06 …
某中学进行模拟考试有80个考室,每个考室30个考生,每个考生座位号按1~30号随机编排,每个考场抽取 2020-11-06 …
在某次综合素质测试中,共设有40个考室,每个考室30名考生.在考试结束后,为调查其测试前的培训辅导情 2020-11-06 …
广东北江中学受上级委托组织今年的韶关市导游资格考试,考场准备设50个考室,每个考室需2名监考员,整个 2020-12-06 …
这四只船一起回到这个港口最少需要多长时间?为什么?有四艘科考船同一天离开港口.第一艘科考船每经4个星 2020-12-22 …