早教吧作业答案频道 -->英语-->
thesoulwouldhavenorainbowhadtheeyesnotears.他们把这个翻译成若非一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香.我想请问下这个从语法角度要怎么分析阿?另外还有个英文汇票的问题例如at90daysaftersightpaytoa
题目详情
the soul would have no rainbow had the eyes no tears.
他们把这个翻译成
若非一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香.
我想请问下这个从语法角度要怎么分析阿?
另外还有个英文汇票的问题
例如
at 90 days after sight pay to a Co.or order the sum of five hundred thousand of dollars only
这里的or做何解释阿?
这两个都是独立成句的哦
第一个是一句名言翻译,没有上下文的
第二句也是汇票上的主体...我也很疑惑呢
他们把这个翻译成
若非一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香.
我想请问下这个从语法角度要怎么分析阿?
另外还有个英文汇票的问题
例如
at 90 days after sight pay to a Co.or order the sum of five hundred thousand of dollars only
这里的or做何解释阿?
这两个都是独立成句的哦
第一个是一句名言翻译,没有上下文的
第二句也是汇票上的主体...我也很疑惑呢
▼优质解答
答案和解析
第一句话...好像语法本来就有毛病..可能是用机器翻译的.
如果眼睛没有泪水心灵就不会有彩虹.
我觉得可以理解成 若非一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香 的意思.
第二句话..也很别扭..不过好像是说付款给一个公司或者定一个总数五十万的(什么?没说...)的90天之后.
你最好把整句话拿出来,现在就半句不知道它想说什么.
不过这句话我怀疑语法也是本身就有错误.
如果眼睛没有泪水心灵就不会有彩虹.
我觉得可以理解成 若非一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香 的意思.
第二句话..也很别扭..不过好像是说付款给一个公司或者定一个总数五十万的(什么?没说...)的90天之后.
你最好把整句话拿出来,现在就半句不知道它想说什么.
不过这句话我怀疑语法也是本身就有错误.
看了thesoulwouldhav...的网友还看了以下:
问道解析几何的题设椭圆x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0),与x轴y轴正半轴分别交于A 2020-05-16 …
某小组有14人,血型为A型的4人,血型为B型的3人,血型为AB型的2人,血型为O型5人若从中随机地 2020-05-22 …
先界定问题,然后分析原因的调查方法是:()A.问题分析法B.访谈法C.差距分析法D.问卷法 2020-06-05 …
假说-演绎法的一般程序是()A.观察实验、发现问题-分析问题、提出假设-设计实验、验证假说-归纳综 2020-06-11 …
行测逻辑题目小明忘记了今天是星期几,于是他去问o、p、q三人.O回答:“我也忘记今天是星期几了,但 2020-06-27 …
数学中的“解析"二字如何理解?例如解析几何,我想问一问你们对解析二字的感悟。 2020-08-02 …
有一家四兄弟他们4个人的年龄乘起来是14,请问他们各自是多数岁?分析意思,猜数字. 2020-11-14 …
我想问问,考古学家们在挖古工作中,发现了一种新的文字新的语言图案,请问他们是如何去解析古文字古图的意 2020-11-24 …
为什么不同物体音色不同啊,具体分析如下若两种不同材料的物体振幅相同,振动频率相同,那么这两种物体发出 2020-11-25 …
请问我分析过两个因素及它们的交互作用,如果交互作用显著我后面要怎么分析? 2020-12-01 …