早教吧作业答案频道 -->语文-->
瓜洲诸园亭,具以假山显,至于园可无憾矣.1.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.2.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名
题目详情
瓜洲诸园亭,具以假山显,至于园可无憾矣.
1.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.
2.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,到于园就没有什么遗憾了.
以上两个翻译哪种更贴切?为什么?
1.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.
2.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,到于园就没有什么遗憾了.
以上两个翻译哪种更贴切?为什么?
▼优质解答
答案和解析
.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.
这个才是标准答案,信不信由你!
我期中考试写得第二种,分数全扣啊!都被你们误导了,差点90分!
所以,第二种更加合理!
这个才是标准答案,信不信由你!
我期中考试写得第二种,分数全扣啊!都被你们误导了,差点90分!
所以,第二种更加合理!
看了瓜洲诸园亭,具以假山显,至于园...的网友还看了以下：
这歌表达的什么意思？？甜蜜的伤口歌词作曲:山野于韵非作词:山野演唱:山野你给的甜蜜的伤口陪着我停停 2020-06-18 …
有一天小明找他同桌小红借橡皮,小红不肯借.于是小明怒喝小红,你借一下会死啊.小红没办法,只能借给小 2020-06-25 …
根据下面的文章写一篇感悟或一个由此联想到的生活中的事,让我借鉴借鉴!一支地质勘探队正在向山里过发. 2020-07-06 …
要使园林显得生机勃勃，情趣幽逸，设计时必须坚持“山借树而为衣，树借山而为骨。树不可繁，要见山之秀丽 2020-07-10 …
听山冯源①平生与山有缘，生于山城长于山城。后来迁家川北，居于山中，年长日深，不知是受了山的熏陶和水的 2020-11-22 …
关于古代汉语假借字的表述问题!例如：A假借为B,那么A和B谁是本字谁是假借字?再有,A假借于B关于古 2020-11-29 …
名著阅读。（4分）⑴在《汤姆?索亚历险记》中汤姆和被困在山洞中，在最困难的时候，汤姆他们除了凭借蜡烛 2020-12-02 …
名著阅读。（1）在《汤姆•索亚历险记》中汤姆和被困在山洞中，在最困难的时候，汤姆他们除了凭借蜡烛外还 2020-12-02 …
求写一篇材料作文,不少于一千字作文材料：山尖上的小草耻笑从谷底长出来的大树说：“你再高大,也比不上我 2020-12-21 …
要使园林显得生机勃勃，情趣幽逸，设计时必须坚持“山借树而为衣，树借山而为骨。树不可繁，要见山之秀丽； 2021-01-19 …