早教吧作业答案频道 -->语文-->
瓜洲诸园亭,具以假山显,至于园可无憾矣.1.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.2.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名
题目详情
瓜洲诸园亭,具以假山显,至于园可无憾矣.
1.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.
2.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,到于园就没有什么遗憾了.
以上两个翻译哪种更贴切?为什么?
1.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.
2.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,到于园就没有什么遗憾了.
以上两个翻译哪种更贴切?为什么?
▼优质解答
答案和解析
.瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声,（这样的假山）安置在于园之中就不会使人感到不满意了.
这个才是标准答案,信不信由你!
我期中考试写得第二种,分数全扣啊!都被你们误导了,差点90分!
所以,第二种更加合理!
这个才是标准答案,信不信由你!
我期中考试写得第二种,分数全扣啊!都被你们误导了,差点90分!
所以,第二种更加合理!
看了瓜洲诸园亭,具以假山显,至于园...的网友还看了以下：
英语翻译简单的几句话事实上,我不爱任何人这个人是我的心上人我非常高兴我喜欢独自生活我忽视了你并对任 2020-04-08 …
法律逻辑学A;作案人或是甲,或是乙、B：如果丙不是作案人,丁也不是作案人C：甲是作案人,只有一人是 2020-05-16 …
有人说嫦娥是一个坏女人是真的吗?嫦娥真是一个坏女人吗?历史上真的有嫦娥这个人吗?为什么绕月卫星要以 2020-05-17 …
六(一)班甲乙组游湖已知甲人数比乙组5分之4少3人如在乙组调1人到甲组这时甲人是乙的4分之3,甲乙 2020-05-21 …
天天是创造之时,处处是创造之地,人人是创造之人,是谁的名言 2020-05-22 …
写出下列鲁迅作品中涉及人物的名字或根据人物名字写出相应的作品1."冬天下雪捕鸟,夏天看瓜刺猹"的是 2020-06-05 …
古文“高沐,渤海人.父凭”的翻译 2020-06-20 …
一般房屋的屋顶,不是凭的就是斜坡形的,但天文台的屋顶却与众不同,远远看去,屋顶好像一个大馒头,在月 2020-06-20 …
/明月悠悠照无眠,江风瑟瑟碧连天,鬓边凭添几点雪,徒留长啸在人是谁的诗句 2020-07-01 …
为什么北方人舌头是卷的,南方人是直的?翘和平...英文字母“G”,南方人读“计”北方人读“寨”,北 2020-07-16 …