早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译中国农历新年庙会TempleFair美丽城有四个区,交界处.治安,卫生,人素质上与其他区比较起来低.区政府找我,说能否在春节办个文化活动.我说:法国新年无灯,因为地处交界处.我要求各

题目详情
英语翻译
中国农历新年庙会Temple Fair
美丽城有四个区,交界处.治安,卫生,人素质上与其他区比较起来低.
区政府找我,说能否在春节办个文化活动.
我说:法国新年无灯,因为地处交界处.我要求各区政府合作,他们是第一次听到华人讲这样的话.
我找学生一起策划.
总体上是成功的,区长(District Governor)开始就来了,有过来拜年(to say happy new year?).到下午6点多,又来一次.
第二年早上,被拆的市场要重新安好,我们都弄好了.他说“怪不得中国发展的那么快.”
后来电话找我,说中国政府要来人,要与中方做交流:市容(Amenities
/ appearance of a city?),环保,交通等领域.(以前没有)
今年,准备9月份与我再碰头,策划第二年的.
4个区,正副区长都要出来.我找大使过来,在台上说了一会儿.
今年时间短,人比较辛苦,四个学生主持:中国人讲法文,法国人讲中文.
英语
▼优质解答
答案和解析
The Chinese lunar New Year of your Temple Temple Fair
Beautiful city have four areas, junction. Public security, health, people with other district quality compared low.
The district government seek me, said in the Spring Festival can do a cultural activities.
I say: French New Year without lights because is located in the junction. I asked district government cooperation, they are first heard Chinese saying such words.
I find together with students planning.
In general are successful, District Governor) start (District then came, come over New Year to all the year during the stupidest (?) . To 6 p.m., and come again.
In the second morning, pulled back to the market is well, we all et. He said "no wonder that China's development so fast."
Later call me, said the Chinese government to bearer, to do with the Chinese exchange: appearance (Amenities
/ leg of a city? ) Traffic, environmental protection, etc. (no) before
In September this year, preparing to meet with me, planning of the following year.
4 area, deputy chief will come out. I find ambassador come over, at the stage said for a while.
This short time, the person is hard and four students manage: Chinese say French, French people speak Chinese.