英语翻译艾里克·克莱普顿(EricClapton),一个大胡子的男人,当今世界上首屈一指的蓝调摇滚吉他大师,摇滚乐史上唯一能三次进入摇滚名人殿堂的,只有EricClapton一人.他琴风沉稳而精炼传神,演奏

Question

英语翻译
艾里克·克莱普顿(Eric Clapton),一个大胡子的男人,当今世界上首屈一指的蓝调摇滚吉他大师,摇滚乐史上唯一能三次进入摇滚名人殿堂的,只有Eric Clapton一人.他琴风沉稳而精炼传神,演奏优美动人.1990年是Clapton生命中最低落的时期,在一次演出归来的途中,最亲近的朋友在直升机失事的事故中丧生,Clapton坐在后面的飞机上亲眼目睹了这一惨痛的场面.几个月后,致命的打击再次到来,他4岁的儿子科纳从曼哈顿53层楼的窗口不慎坠下身亡.Clapton用他已经被悲痛碾得粉碎的心写出了一首歌曲“Tears in Heaven”献给他的儿子,这首歌与“Unplugged”专辑一起赢得了六项格莱美奖.
Eric Clapton沙哑喉音的吟唱情真意切,在编配精美的铿锵的吉他与飘渺的女声和音背景的衬托下,淋漓尽致地表达出了一个饱经沧桑的男子在命运和时间面前的无助,一个父亲对孩子深深的爱和失去爱子后深切的悲痛寄于歌中,向在天堂里的孩子送去一个父亲无限的思念……
ps:那个如果用网络上的翻译软件的话 请帮忙修改的通顺些,错误少些..
弄好之后再补上100财富
请不要复制谷歌翻译或者其他的翻译呀......
Wind calm=琴风?......
.................................

Answer 1

Eric Clapton (the Eric Clapton),a bearded man,and now the world leading blues rock guitar and rock music history master can only three times into the rock and roll hall of fame,only the Eric Clapton alone.His piano wind composed and refined,beautiful and moving.God In 1990,Clapton is the lowest life,in a period of return and closest friends helicopter crashed in the accident,Clapton sitting behind the plane has witnessed a painful scene.Several months later,the deadly attack again,his four-year-old son kerna from Manhattan 53 floor window immodesty drop dead.He was grieved Clapton run by crushing heart to write a song "to serve in Heaven," he's son,this song together with "Unplugged" album won six grammy awards.
The Eric Clapton hoarse throat,allocate in the singing of the guitar beautifully with the featherweight female and sound,expressing the incisively and vividly,a man in the drought-stricken vicissitudes of helpless destiny and time in front of a child's deep love and lost beloved mail in the deep grief after the song in paradise,the boy was taken to a father infinite thoughts...