早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译此外,英语里也有从花名引申出颜色的词语.在语法上起着一种修辞上的夸张和联想作用,以表达作者的思想感情.如托马斯·哈代（ThomasHardy）所著《德伯家的苔丝》中,作者用"Peony"
题目详情
英语翻译
此外,英语里也有从花名引申出颜色的词语.在语法上起着一种修辞上的夸 张和联想作用,以表达作者的 思想感情.如托马斯·哈代（Thomas Hardy） 所著《德伯家的苔丝》中,作者用"Peony "（牡丹）来形容苔 丝的嘴,"Her mobile peony mouth"."Peony "在这里除了代表红色以外,还含有"丰韵" 的意思.“红 而丰韵的嘴唇"表达了作者对女主人公的赞美之情.
在跨文化交流中,颜色词作为一种符号系统在汉英两种语言里具有不同的用 途及文化价值、文化意蕴.这 就要求我们真切地了解产生与使用该语言国家的 文化传统、价值观念、风土人情,并把握和细究颜色词语的意 义,包括许多微 妙、特定的象征意义,以及它所承载的文化信息,从而有效地进行跨文化的言语 交际,不断促 进和加强各国人民之间文化的交流与融合.
此外,英语里也有从花名引申出颜色的词语.在语法上起着一种修辞上的夸 张和联想作用,以表达作者的 思想感情.如托马斯·哈代（Thomas Hardy） 所著《德伯家的苔丝》中,作者用"Peony "（牡丹）来形容苔 丝的嘴,"Her mobile peony mouth"."Peony "在这里除了代表红色以外,还含有"丰韵" 的意思.“红 而丰韵的嘴唇"表达了作者对女主人公的赞美之情.
在跨文化交流中,颜色词作为一种符号系统在汉英两种语言里具有不同的用 途及文化价值、文化意蕴.这 就要求我们真切地了解产生与使用该语言国家的 文化传统、价值观念、风土人情,并把握和细究颜色词语的意 义,包括许多微 妙、特定的象征意义,以及它所承载的文化信息,从而有效地进行跨文化的言语 交际,不断促 进和加强各国人民之间文化的交流与融合.
▼优质解答
答案和解析
Thear are also...in English that has an effect of...to express the...of the writer.As in by Thomas Hardy,the writer use "Peony" to...mouth.'Her mobile peony mouth".Besides the meaning of "red" here,"Peony" also means..."Red and...mouth",it expresses...
这段话像是从英文翻译过来的~又要翻回去啊.
这段话像是从英文翻译过来的~又要翻回去啊.
看了英语翻译此外,英语里也有从花名...的网友还看了以下：
默写（1），风烟望五津。（2），，似与游者相乐。（3）《过零丁洋》中作者运用比喻的修辞写出了国家局 2020-05-16 …
英语翻译如：alittle用于肯定句当中,修饰不可数名词,alittle用于否定与疑问句中,修饰可 2020-06-04 …
所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正,有所恐惧,则不得其正,有所好乐,则不得其正,有所忧患, 2020-06-04 …
知是多音字，它读什么音好学近乎知力行近乎仁知耻近乎勇知斯三者则之所以修身知所以修身则知所以治人知所 2020-06-10 …
1所谓修身在正其心者,身有所忿懥则不得其正,有所恐惧则不得其正,有所好乐则不得其正,有所忧患则不得 2020-06-11 …
阅读下列材料：材料一子曰：己所不欲，勿施于人。子曰：克已复礼为仁，一日克己复礼，天下归仁焉。——《 2020-06-15 …
以下文章就是破妄之法吗?“行者既觉知魔事,即当却之.却法有二：一者修止却之.凡见一切外诸恶魔境,悉 2020-06-22 …
所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正,有所恐惧,则不得其正,有所好乐,则不得其正,有所忧患, 2020-07-03 …
文中共有10处错误，要求在错误的地方增加（使用符号∧，并在其下方写明所漏单词）、删除（在单词上划斜 2020-07-16 …
阅读下面的文字，完成题目。子曰：“好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。知斯三者，则知所以修身；知所以 2020-11-08 …