早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译此外,英语里也有从花名引申出颜色的词语.在语法上起着一种修辞上的夸张和联想作用,以表达作者的思想感情.如托马斯·哈代（ThomasHardy）所著《德伯家的苔丝》中,作者用"Peony"
题目详情
英语翻译
此外,英语里也有从花名引申出颜色的词语.在语法上起着一种修辞上的夸 张和联想作用,以表达作者的 思想感情.如托马斯·哈代（Thomas Hardy） 所著《德伯家的苔丝》中,作者用"Peony "（牡丹）来形容苔 丝的嘴,"Her mobile peony mouth"."Peony "在这里除了代表红色以外,还含有"丰韵" 的意思.“红 而丰韵的嘴唇"表达了作者对女主人公的赞美之情.
在跨文化交流中,颜色词作为一种符号系统在汉英两种语言里具有不同的用 途及文化价值、文化意蕴.这 就要求我们真切地了解产生与使用该语言国家的 文化传统、价值观念、风土人情,并把握和细究颜色词语的意 义,包括许多微 妙、特定的象征意义,以及它所承载的文化信息,从而有效地进行跨文化的言语 交际,不断促 进和加强各国人民之间文化的交流与融合.
此外,英语里也有从花名引申出颜色的词语.在语法上起着一种修辞上的夸 张和联想作用,以表达作者的 思想感情.如托马斯·哈代（Thomas Hardy） 所著《德伯家的苔丝》中,作者用"Peony "（牡丹）来形容苔 丝的嘴,"Her mobile peony mouth"."Peony "在这里除了代表红色以外,还含有"丰韵" 的意思.“红 而丰韵的嘴唇"表达了作者对女主人公的赞美之情.
在跨文化交流中,颜色词作为一种符号系统在汉英两种语言里具有不同的用 途及文化价值、文化意蕴.这 就要求我们真切地了解产生与使用该语言国家的 文化传统、价值观念、风土人情,并把握和细究颜色词语的意 义,包括许多微 妙、特定的象征意义,以及它所承载的文化信息,从而有效地进行跨文化的言语 交际,不断促 进和加强各国人民之间文化的交流与融合.
▼优质解答
答案和解析
Thear are also...in English that has an effect of...to express the...of the writer.As in by Thomas Hardy,the writer use "Peony" to...mouth.'Her mobile peony mouth".Besides the meaning of "red" here,"Peony" also means..."Red and...mouth",it expresses...
这段话像是从英文翻译过来的~又要翻回去啊.
这段话像是从英文翻译过来的~又要翻回去啊.
看了英语翻译此外,英语里也有从花名...的网友还看了以下：
用展开丰富的想象和联想写一段话展开丰富的想象与联想将“蚯蚓”“酸奶”“钢笔”这三个不相干的词语连缀 2020-05-17 …
发挥你的想象和联想展现的场面发挥你的想象和联想描绘一下中间力拉崩倒之声火爆声呼呼风声百千齐作又夹百 2020-06-10 …
6年级1单元想象和联想的句子有哪些！（作业）今天老师布置了一个作业！一单元的想象和联想的句子勾出来 2020-07-10 …
想成语（只有一个晚上）当你看到早晨的太阳从东方升起,会想到成语?会联想到?当你看到街头巷尾老少两代 2020-07-16 …
任何两个词语,经过四五个递进的联想,都可以建立联系,仿照例句作联想.例题：钢笔-月亮钢笔-作文-题 2020-07-21 …
满分英语作文1.假如你是李华,曾在美国学习半年,现已经回国.你想联系你的美国老师mr.smith,但 2020-11-01 …
求一篇高三英语作文，关于学校即将到来一位外籍老师Mr.black，李华想申请为外籍老师的学生助手，写 2020-11-22 …
关于下列词语的联想1.少林梁祝武艺联想一个数字。2.血腥吹打呼唤联想一个词语。=E=嘿嘿 2020-11-22 …
英语翻译我的英文名字叫火心,我的梦想是在联合国动物保护协会工作.我喜欢美国,我喜欢在那里工作.我的梦 2020-12-15 …
帮忙想一些两个字的词语,类似“远大”“高远”“伟业”“联邦”这些比较大气的词语,作为名字、想起个比较 2020-12-16 …