如何翻译这段话?顾炎武（1613-1682）汉族,原名绛,字忠清.明亡后改名炎武,字宁人,亦自署蒋山佣.尊称为亭林先生.江苏昆山人.明末清初著名的思想家、史学家、语言学家.曾参加抗清斗争,后来

Question

如何翻译这段话?
顾炎武（1613- 1682）汉族,原名绛,字忠清.明亡后改名炎武,字宁人,亦自署蒋山佣.尊称为亭林先生.江苏昆山人.明末清初著名的思想家、史学家、语言学家.曾参加抗清斗争,后来致力于学术研究.晚年侧重经学的考证,考订古音,分古韵为10部.著有《日知录》、《音学五书》等,他是清代古韵学的开山祖,成果累累；他对切韵学也有贡献,但不如他对古韵学贡献多.他一生辗转,行万里路,读万卷书,创立了一种新的治学方法,成为清初继往开来的一代宗师,被誉为清学“开山始祖”.

Answer 1

GuYanWu (1613-1682) the han nationality, formerly known as Jiang, word loyal qing. After the dead renamed inflammation wu, the word better people, also from the department JiangShan commission. Your respectful name for pavilion Mr. Lin. Kunshan in jiangsu province. In late Ming and early qing dynasty famous thinker, historian, linguists. Participated in KangQing struggle, then to academic research. In his later years of Confucian on of research, the GuYin compilation, points for 10 sets of gu. In his book "day know record", "sound learn five book, he is the gu qing dynasty to learn the virgin fathers, numerous achievements; He learned to cut rhyme also have contribution, but not as his gu contributing more to learn. In his life, do miles, read books, has created a new research method, become a concerted effort to early qing dynasty, a generation of guru, known as the clear learn "founder father".
望采纳!