英语翻译DEARJACKY:今天在中国这边,我们发送过ISF的系统申请,不过被拒绝了,原因是:1.HTSCODE#系统不能通过,不知道是不是你这边提供的号码不对,还是写漏啦数字,请帮我确认.品名商品编号HTS-420

Question

英语翻译
DEAR JACKY:
今天在中国这边,我们发送过ISF的系统申请,不过被拒绝了,
原因是:
1.HTS CODE#系统不能通过,不知道是不是你这边提供的号码不对,还是写漏啦数字,请帮我确认.
品名商品编号HTS-4201.00.3000,
或者能否提供个你们平时在美国清关时用的HTS CODE 给我们,我们急需要,
2.还有一个问题就是你今早提供过来的BOND#9909GM401,系统查出来是SINGLE的,因为现在美国那边ISF申报管得很严,所以SINGLE BOND我们不能代申报的!
我们在中国这边可以申报的只能是CONTINUOUS.
Continuous BOND# = SURETY CODE,
CONTINUOUS BOND#一般是3位数
如果没有这个SURETY CODE,我们中国这边就申报不了,
只能求救下在CNEE那边能不能申报了,SORRY.
这票货物的ETD:SEP 01,2010 ETA:SEP 25,2010.
所以请在开船日前72小时做好ISF ,
*****如果提供不了这个Continuous BOND# = SURETY CODE,请立刻在美国向美国海关提供ISF申请,具体的资料我会在货物装船后立刻将资料发给你!
如有任何问题请直接联系我!
不要GOOGLE翻译的,因为是直接发给鬼老看,我怕他看不明白.

Answer 1

才5分,这种专业技术问题最起码50分Because your import bond is not available,pls provide available continues bond.Besides, pls provide available HTS CODE asap.Then we can input ISF.