英语翻译从TheEconomist上看到的一句话some2500yearsago,oneofconfucius'sbigideaswasthe"rectificationofnames".最后一个rectificationofnames应该怎么译?“纲常”?应该不会是“正名”吧?望达人指教.

题目详情

英语翻译
从The Economist上看到的一句话
some 2500 years ago,one of confucius's big ideas was the "rectification of names".
最后一个
rectification of names
应该怎么译?“纲常”?应该不会是“正名”吧?望达人指教.

▼优质解答

答案和解析

正名

看了英语翻译从TheEconomi...的网友还看了以下：

可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 　2020-05-14 …

冰期相对水深0.0,0.2,0.4,0.6,0.8,1.0的测点流速分别为0.30m／s,0.42m 　2020-05-27 …

根据指令S,A(S≥0,0°≤A≤360°)机器人在平面上能完成如下动作：先在原地逆时针旋转角度A 　2020-07-31 …

根据指令[s，A]（s≥0，0°≤A＜360°），机器人在平面上能完成如下动作：先在原地顺时针旋转　2020-07-31 …

初学者学C语言——指针不懂对于语句chars[3][3];不正确的说法是C。As是一个指针Bs[0] 　2020-11-07 …

一道平面直角坐标系数学题,急,跪求答案~~~~~~~~~在线等根据指令[S,A]（S≥0,0°＜A＜　2020-11-25 …

（2004•淄博）根据指令[s，A]（s≥0，0°≤A＜360°）机器人在平面上能完成如下动作：先在　2020-12-25 …

根据指令[s，A]（s≥0，0°≤A＜360°）机器人在平面上能完成如下动作：先在原地逆时针旋转角度　2020-12-25 …

标准熵在0K时为0是实验事实还是人为定义的值？根据热力学第三定律只能推得它为常数，但如何解释玻尔兹曼　2020-12-31 …