日文句子和文章中的假名问题即然五十音和我们的拼音一样是用来发音和注音的，那么他们在写句子文章时怎么用五十音或再加上几个汉字来写呢？我们写文句都是用汉字的，没见过用拼音

题目详情

日文句子和文章中的假名问题
即然五十音和我们的拼音一样是用来发音和注音的，那么他们在写句子文章时怎么用五十音或再加上几个汉字来写呢？我们写文句都是用汉字的，没见过用拼音来写文章的。除了不懂的字用拼音来注音外。他们除了用我们1千多个汉字外，有没有自己再创出属于他们自己的文字，就像我们汉字那样？
假名表音不表意，就是要问那句子是什么意思。

▼优质解答

答案和解析

他们在写句子文章时用五十音或再加上几个汉字来写，相当于当你不会写某字时，用拼音代替。但他们这样又会出现问题，当出现同音不同义时容易弄混，所以不得不用汉字了。他们自创了一些字如働、枠、辷、辻、峠和沢等

看了日文句子和文章中的假名问题即然...的网友还看了以下：

英语翻译广告是经济和文化的结合体,它在推销产品的同时也传播着文化.这种文化带着明显的时代文化的痕迹　2020-04-09 …

我们在读英语文章的时候,经常遇到很长的句子,怎么辨别它们的升降调呢,我知道简单的短句子的升降调,但　2020-04-09 …

喂-出来文中的一句话你如何理解?1.原文:每个人都显示参观户一副极其渊博、无所不知的神色,镇定自若　2020-06-26 …

朝三暮四这则文言文给人们的启示是什么?薛谭学枢中薛谭有无可取之处?三人成虎,庞恭对魏王讲三人成虎的　2020-07-03 …

青草,绿叶,花朵是我们的姐妹,麋鹿,骏马,雄鹰是我们的兄弟.仿写句子：（）是青草,绿叶,花朵是我们　2020-07-11 …

我们的生活中处处充满着爱，有父母的爱，有老师的爱，有同学的爱，有朋友的爱…请以"LoveAroun 　2020-07-18 …

漫画给我们的启示是[]A．对待传统文化要敢于创新B．大众传媒不应该成为文化传播的主要手段C．要充分发　2020-12-01 …

一般来说，这种文题的审题重点就是所给出的一句话，这句作为“开头”句的话，往往暗含了文章的关键词，我们　2020-12-02 …

一个长方体纸盒,用来放置我们的《语文读本》(《语文读本》长约25cm,宽约18cm,高约1cm）且这　2020-12-04 …

文学名著（3分）《战国策》是一部①体史书，主要记录了战国时期谋臣策士们的言行。由汉代②根据战国史书编　2020-12-26 …