早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流
题目详情
英语翻译
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~
▼优质解答
答案和解析
A free translation is a translation that reproduces the general meaning of the original text.
It may or may not closely follow the form or organization of the original.
It may or may not closely follow the form or organization of the original.
看了 英语翻译《翻译研究词典》：D...的网友还看了以下：
已知圆M:x2+（y-2)2=1,设B,C是直线l：x-2y=0上的两点,它们的横坐标分别为t,t 2020-04-12 …
谁能帮我答下卷子一、填空题（每空2分,1.是一个过程,是让别人与自己一道去实现目标过程.2.所谓是 2020-04-26 …
谁能帮我答个卷子一、填空题1.是一个过程,是让别人与自己一道去实现目标过程.2.所谓是研究管理过程 2020-04-26 …
已知函数．(1)你能用哪些不同的方法求出函数f(x)的表达式？(2)对于任意的实常数t，探究f(x 2020-05-12 …
阅读《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》、《踏莎行》和《浣溪沙》,探究“子规”的传统文化意义.《闻王昌龄左 2020-06-11 …
已知直线C1｛X=1+tcosaY=tsina（t为参数）C2｛X=cosθY=sinθ（θ为参数 2020-07-09 …
如图，抛物线y=ax2+3x+c经过A（-1，0），B（4，0）两点，与y轴交于点C．（1）求抛物 2020-07-29 …
已知椭圆的中心在原点，焦点在x轴上，F1、F2分别为左、右焦点，椭圆的一个顶点与两焦点构成等边三角 2020-07-30 …
在直角坐标平面内,三角形ABC的顶点为A(0,2),B(-1,0),C(1,0).有一变化的带形区 2020-07-30 …
（2014•香坊区一模）如图，抛物线y=-x2+bx+c经过A（-1，0）、C（0，4）两点，与x 2020-08-01 …