阅读在一本比利时短篇小说集里,我无意间见到这样的句子:“星星,美丽的星星,你们滚在无边的空间中,我也一样,我了解你们……是,我了解你们……我是一个人……一个
在一本比利时短篇小说集里,我无意间见到这样的句子:“星星,美丽的星星,你们滚在无边的空间中,我也一样,我了解你们……是,我了解你们……我是一个人……一个能感觉的人……一个痛苦的人……星星,美丽的星星……”
我明白这个比利时某车站小雇员的哀诉的心情,好些人都是这样地对蓝空的星群讲过话。他们都是人世间的不幸者,星星永远给他们以无上的安慰。
在上海一个小小舞台上,我看见了屠格涅夫笔下的德国音乐家老伦蒙。他或者坐在钢琴前面,将最高贵的感情寄托在音乐中,呈现给一个人;或者立在蓝天底下,摇动他那白发飘飘的头,用赞叹的调子说着:“你这美丽的星星,你这纯洁的星星。”望着蓝空里眼瞳似的闪烁着的无数星星,他的眼睛润湿了。
我了解这个老音乐家的眼泪。这应该是灌溉灵魂的春雨罢。
在我的房间外面,有一段没有被屋瓦遮掩的蓝天。我抬起头可以望见嵌在天幕上的几颗明星。我常常出神地凝视着那些美丽的星星。它们像一个人的眼睛,带着深深的关心望着我,从不厌倦。这些眼睛一霎动,就像赐予我一次祝福。
在我的天空里,星星是不会坠落的。想到这,我的眼睛也润湿了。
(选自巴金《星》)
小雇员说“我了解你们”,作者说“我明白这个比利时某车站小雇员的哀诉的心情”,又说“我了解这个老音乐家的眼泪”。维系他们这种理解的,在境遇上的纽带是什么?在感情上的纽带是什么?
解析:
境遇上,同处黑暗之中;感情上,都感到痛苦和不幸。产生共鸣的条件是有着类似经历的感受。注意:原文议论的一句话“他们都是人间的不幸者”。
英语翻译我愿意相信,你一直一直都在离我最近的地方.但我的手握得再紧,指尖有的也只是空白.一声一声, 2020-05-13 …
假如你是林莉,你的美国笔友汤姆给你发了一封电子邮件,他想了解中国父母跟孩子的关系和美国有什么不同。 2020-05-13 …
发挥想象,照列子,写句子,表达你对美的感受列句:老师说书声琅琅,专注凝神的课堂就是美,一种渴望知发 2020-06-29 …
英语作文:假如你叫方华,请给你在美国的朋友大卫发一封电子邮件,邀请他今年暑假到假如你叫方华,请给你 2020-07-05 …
我们生活的这个世界美丽而精彩,如果你是一个会发现的孩子,一定能够发现自己身边那许多美的东西.请你自拟 2020-11-10 …
在美国如何用英语拒绝回答私人问题就比如总会有人问你你在美国有没有亲戚,问你跟谁熟不熟,你跟谁住在一起 2020-12-01 …
英语翻译我要翻译“我可以问你一个问题吗?你觉得什么样的亚洲女孩算漂亮呢?可以给我一张关于她们的照片吗 2020-12-05 …
假如你是李华,你的美国皮特和几个朋友要来中国旅游……你很乐意让他们住你家,根据下面内容,写150到2 2020-12-22 …
求高人帮写英语作文假设你是李华,请你根据以下要点给你的美国朋友PETER写一封短信,邀请他做一次讲座 2020-12-23 …
假如你是林莉,你的美国笔友汤姆给你发了一封电子邮件,他想了解中国父母跟孩子的关系和美国有什么不同。请 2021-01-04 …