古诗鉴赏渔家傲范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

Question

古诗鉴赏
渔家傲  范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
（1）“千嶂里，长烟落日孤城闭”，写出了塞外怎样的景致？试加以描述。
（2）“人不寐，将军白发征夫泪”一句抒发了将士们怎样的情怀？

Answer 1

（1）本题考查描绘诗中展现的画面．解答此题的关键是抓住诗中的主要景物，用自己的语言再现画面．描述时，一要忠于原诗，二要用自己的联想和想象加以再创造，语言力求优美．“千嶂里，长烟落日孤城闭”的意思是：崇山峻林中，云雾弥漫，残阳西沉，孤城紧闭．对此句画面的描述应抓住这几处景物：“千嶂”、“长烟”、“落日”、“孤城”．还要突出边塞环境的空旷，苍凉．群山连绵，炊烟袅袅，夕阳西下，一座孤城，表现了边塞的悲凉．
（2）本题考查诗句表达的情感．“将军白发征夫泪”的正确理解应该是“将军征夫白发泪”，大概意思是“将军、战士们为操持军事、久戍边塞，须发都变白了，流下了伤时的眼泪”，抒发了将士们壮志难酬、思乡忧国的情怀．
答案：
（1）一望无际、高耸连绵的群山，袅袅直上的炊烟，西下的夕阳，一座孤立的城池，这些景物表现了边塞的悲凉．
（2）抒发了将士们壮志难酬、思乡忧国的情怀．
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同．大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意．黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起．层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭．
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计．悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地．夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤时的眼泪．