西班牙语翻译紧急!谁先翻译分归谁!就翻译几句话而已尊敬的客户您好,我们非常理解您现在的感受,对于耽误了您宝贵的时间和精力我们深表歉意!为了补偿对造成你的损失我们愿意全额退款.

Question

西班牙语翻译 紧急!谁先翻译分归谁!就翻译几句话而已
尊敬的客户您好,我们非常理解您现在的感受,对于耽误了您宝贵的时间和精力我们深表歉意!为了补偿对造成你的损失我们愿意全额退款.当然这只是微不足道的.
不过我们还是恳请您能再次考虑下修改对我们的差评(negativo).因为好的信誉(positivo)对我们公司非常重要!真的,希望您能够手下留情再次考虑一下.
期待您的答复
Un saludo

Answer 1

楼上别逗了,那一看就是机器翻的.
Estimado cliente,
Nos permitimos saludar a usted muy cordialmente,mientras le manifestamos la comprension de su sentimiento y le pedimos mil disculpas por hacerle perder su tiempo y energia preciosas!Con la finalidad de compensar la perdida producida por la culpa de nuestra parte,nos comprometemos a devolver la totalidad del dinero,que comprendemos no suficiente para compensarle.
Sin embargo,con mucha sinceridad le rogamos que reconsidere modificar la critica negativa,ya que una fama positiva es sumamente importante para nuestra empresa!En serio,le agradeceriamos si pudiera pensarlo de nuevo y nos haga un gran favor.
En espera de su respuesta.
Un saludo