英语翻译便利店在小城镇的研究—以**镇为例摘要便利店是超市发展较为成熟的阶段后分化出来的一种零售业态,由于中国人均收入增加以及生活节奏的加快,作为一个新兴的零售业态,便利店

Question

英语翻译
便利店在小城镇的研究
—以**镇为例
摘要
便利店是超市发展较为成熟的阶段后分化出来的一种零售业态,由于中国人均收入增加以及生活节奏的加快,作为一个新兴的零售业态,便利店已成为零售业中新的利润增长点.
当然,商场如战场,稍有不慎,也会一败涂地.2007年联华快客在广州的100多家门店被7-11吞并,2009年华南、华东多家超市因经营不善而关门大吉.
因此虽然便利店是极具发展潜力的新兴零售业,有很好的发展前景,但不能忽视现有的限制条件,盲目上马或一拥而上,必须根据当地的经济发展水平、消费者的购物习惯、目标客户的分布状况、其他零售业的发展情况等条件,有选择、有步骤地发展.
本文从**镇便利店发展的现状入手,以**镇快客便利店为实例,通过对便利店的选址、经营特色、科学管理、物流配送等主要方面进行细致的研究和系统的分析,折射出便利店在小城镇发展的现状.
关键词:便利店,小城镇,快客便利店

Answer 1

Abstract
The convenient store is state last the supermarket develops the comparatively mature stage ,is accelerated since the Chinese average per capita income increases the rhythm living as well as's,new profit increases point in already becoming retail business as a retail business new and developing state ,the convenient store.Of course ,market if battlefield,have a little of also may be a dead failure incautiously.The quick couplet China visitor is annexed in more than 100 door of a house store of Guangzhou by 7-11 in 2007,the reason manages South China in 2009 ,many east China family supermarkets bad but close down for good.Develop potential Xin Xing retail business therefore though the convenient store is to have extremely,have very good development prospect,only can not ignore now available restricting condition,starts blindly or swarm forward,be obliged to,other,the retail business development condition waits for condition ,has choosing ,develops step by step according to local economic development level ,consumer's shopping habit ,distribution of target customer situation.The main body of a book is complied with keeping the current situation that the convenient store develops down starting * *,the convenient store is an example with quick visitor of town * * ,refraction goes out of convenient store current situation developing in small town by carrying out meticulous go into and systematic analysis on the principal aspect such as characteristic ,scientific management ,logistics distribution choosing location ,managing of convenient store.
Keywords:Convenient store ,small town ,quick convenient visitor store