早教吧作业答案频道 -->语文-->
中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说?因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行还有那是吉祥物,并不是如你所愿
题目详情
中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说?
因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行
还有那是吉祥物,并不是如你所愿中的如意
因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行
还有那是吉祥物,并不是如你所愿中的如意
▼优质解答
答案和解析
这种国外没有的东西只能用变通的译法.见到过以下几个:
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．
看了中文中的吉祥物“如意“在英文中...的网友还看了以下：
五、《小引》第4段中，作者先由儿时在故乡所吃的蔬果引发思乡之情，随后笔锋一转，说后来尝到这些蔬果， 2020-05-13 …
《过故人庄》最后一句"还来就菊花"应读"hai2"还是"huan2"?语文书里没有标音,按字典里的 2020-06-05 …
心死两相依,知己所言真,人在尔旁站,饥饿去无食,故人想永共,还来还要走,至死都相遇.请问是句什么话 2020-06-05 …
形式逻辑推理题,要交给老师了.二下列推理是否正确?为什么?1.我的表现并不是每次都成功,但从来还没 2020-06-22 …
五、《小引》第4段中，作者先由儿时在故乡所吃的蔬果引发思乡之情，随后笔锋一转，说后来尝到这些蔬果， 2020-06-23 …
精彩极了和糟糕透了七点.七点一刻.七点半.父亲还没有回来.我实在等不及了.标点的作用是?所以还需要 2020-07-08 …
英语翻译前几天我小姑帮我把水电费交了,所以我要还钱给我小姑.因为小姑对我很好,我买衣服的时候,顺便给 2020-11-27 …
七情六欲的意思我知道什么叫七情六欲可是就是不知道它的含意和意思七情是什么情跟什么情请明确的说出来还有 2020-12-02 …
为什么海子所拥有的三次幸福中包含着王位?王位对他来说意味着什么?还有,我想知道海子最后的疑问的答案. 2020-12-12 …
下面句子中的“所”各是什么意思?可能在有几句中的意思是一样的于其所不知,盖阙如也见渔人乃大惊,问所从 2020-12-19 …