早教吧作业答案频道 -->语文-->
中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说?因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行还有那是吉祥物,并不是如你所愿
题目详情
中文中的吉祥物“如意“在英文中怎么说?
因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行
还有那是吉祥物,并不是如你所愿中的如意
因为找不到所以过来问,所以大家还是不要查字典什么的了,英语超好的回答把,或者用另外一种意思相近的代替也行
还有那是吉祥物,并不是如你所愿中的如意
▼优质解答
答案和解析
这种国外没有的东西只能用变通的译法.见到过以下几个:
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．
1.拼音加注解:像楼上几位说的,Ru Yi ,
2.其实也是音译Roy,在一本王维的诗集译本里看到的,译者还说了一通这么译的好处,当然只是他个人的看法．
3.直接意译:S-shaped jade .顾执中的封神榜中就是这么个译法．
看了中文中的吉祥物“如意“在英文中...的网友还看了以下：
他非常聪明总能想到一些好主意英语怎么翻译 2020-05-13 …
最后他们想出了一个好主意英语答案翻译是 2020-05-13 …
用英语写信是一个好主意英文（）（）（）（）towriteletters（）（） 2020-05-13 …
描述(感觉)这个词的英语,3个字的.越多越好近意词,同意词,或者意思相近,或者天马行空的其它词,在 2020-05-15 …
"读英文报纸是个好主意"英文翻译 2020-05-15 …
我是一个运动爱好者的英语是Iamaloverofsports还是Iwasaloverofsport 2020-05-23 …
“音乐爱好者”用英语怎么说? 2020-06-13 …
让我一个人呆着,以便我能想出一个好主意.英语翻译 2020-06-17 …
足球爱好者用英语怎么表达?不会是football-liker吧,我牛津字典里查了,没这个词 2020-07-21 …
音乐爱好者的英语 2020-11-13 …