各位英文高手,麻烦帮忙翻译,着急,谢谢!各位领导好,今天**大厦领导到我司来商谈办公室续租的事宜,并给我们最后通告：1）要求我司在下周三之前（2月22日）回复是否续租写字间.2）如没有

Question

各位英文高手,麻烦帮忙翻译,着急,谢谢!
各位领导好,

今天**大厦领导到我司来商谈办公室续租的事宜,并给我们最后通告：
1）要求我司在下周三之前（2月22日）回复是否续租写字间.
2）如没有得到我司回复,视为不再与**大厦续签租赁合同,将会在合同到期前10天（3月9日）发函告之我司迁出并做好办公室复位工作.

说明：1）现合同截止日：2012年3月19日
2）合同规定应该在合同到期前3个月通知是否续租,房主已做了很大的让步.
3）房主不同意临时续租1个或几个月的合同,最少合同期限为1年.

我们的时间不多了,如果在下周三之前还不能批准或要求另选址搬迁,大连分公司将会面临非常严峻的境地.

Answer 1

各位领导好,Gentlemen:今天**大厦领导到我司来商谈办公室续租的事宜,并给我们最后通告：XX Building Administrator gave us a final notice today:1）要求我司在下周三之前（2月22日）回复是否续租写字间.1) They wa...